情熱|じょうねつ[0]平板型

1. 名词激情；热情；热忱
   彼かれの私に対たいする情熱じょうねつはさめない。↗

   他对我的热情不会消退。

• 近义熱情ねつじょう中性指热烈的情感，多用于对人、对事的热心，与「情熱」几乎同义，略少用
• 近义熱意ねつい中性指认真投入的诚意，如「熱意を示す」；「情熱」更强调内心燃烧的激情
• 近义熱血ねっけつ中性指满腔热血、热情冲劲，如「熱血漢」「熱血教師」，不限年龄；「情熱」更泛
• 近义熱心ねっしん中性形容动词，指热心、用功，如「熱心な生徒」；「情熱」是名词，指内心激情
• 近义熱気ねっき中性指现场的热烈气氛，如「会場の熱気」；「情熱」是个人内心激情
• 近义激情げきじょう书面书面，指难以抑制的激烈情感，含愤怒；「情熱」偏正面
• 近义パッション中性外来语，指激情、热爱，偏时尚用语；「情熱」更传统
• 近义意気込みいきごみ中性指要做某事的干劲、决心，如「大会に向けた意気込み」；「情熱」是持久的激情
• 近义熱誠ねっせい书面书面，指热诚、诚挚，偏正式；「情熱」更强调激情
• 近义情炎じょうえん书面书面，指炽热的情欲，带文学色彩；「情熱」更中性
• 近义情火じょうか书面书面，指爱情、情欲之火，带文学色彩；「情熱」更中性
• 相关熱気ねっき中性指现场的热烈气氛，如「会場の熱気」；「情熱」是个人内心激情
• 相关熱中ねっちゅう中性指沉迷于某事、全神贯注；「情熱」是内心的激情本身
• 相关熱狂ねっきょう中性指狂热、激动着迷，如「熱狂的なファン」，个人群体都可；「情熱」是持久的内心热爱
• 相关気勢きせい中性指气势、声势，如「気勢を上げる」；「情熱」是内心激情
• 相关意欲いよく中性指想做的积极性；「情熱」更强调激情投入
• 相关興奮こうふん中性指兴奋、激动，一时性；「情熱」是持久的热爱
• 相关熱烈ねつれつ中性形容动词，指热烈，如「熱烈な歓迎」；「情熱」是名词
• 相关真剣しんけん中性指认真、严肃对待；「情熱」侧重内心激情
• 相关血気けっき书面指年轻人的血气、冲劲，如「血気盛ん」；「情熱」更泛
• 相关気組みきぐみ书面书面，罕用，指心理准备、态度；日常说「意気込み」
• 相关狂熱きょうねつ书面书面，指疯狂的热情，带过度感；「情熱」更中性
• 反义無関心むかんしん中性在热情与冷漠上与「情熱」相对，指漠不关心
• 反义冷淡れいたん中性在热情与冷漠上与「情熱」相对，指冷淡

内心燃烧、持久的激情用「情熱」，如「情熱を注ぐ」；认真投入用「熱意」；热心用「熱心」；现场气氛用「熱気」；狂热用「熱狂」；反义是「冷淡」「無関心」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 燃え立もえたつような激はげしい感情かんじょう。熱情ねつじょう。激情げきじょう。