砕く・摧く|くだく[2]中高型

JLPT N2约估常用口语
写法辨析
砕く砕く是这个词的标准写法,最常用,日常会话、文章中几乎都写成这种汉字假名混写的形式,初学者直接记住它即可。
摧く摧く虽然写法不同,但意思和读法完全一样,只是极少使用,属于罕用写法,一般只在文学作品或刻意追求古雅语感的场合偶尔见到,平时不必使用。

初学者建议:初学者默认用砕く

释义
  1. 一类/五段动词、他动词打碎;粉碎;压碎;研磨;捣碎
    镐是一种用于破碎硬地面的工具,有长柄。
  2. 一类/五段动词、他动词摧毁(希望、信心等);使破灭;挫败
    彼かれの希望きぼうは無残むざんに砕くだかれた。↗
    他的希望被无情地粉碎了。
  3. 一类/五段动词、他动词简化;使通俗易懂
活用表
辞书形(原形)砕く(くだく)
礼貌形(ます形)砕きます(くだきます)
否定形(ない形)砕かない(くだかない)
礼貌(ません)砕きません(くだきません)
文語 ず・ぬ砕かず・砕かぬ(くだかず・くだかぬ)
过去形(た形)砕いた(くだいた)
礼貌(ました)砕きました(くだきました)
过去否定形(なかった形)砕かなかった(くだかなかった)
礼貌(ませんでした)砕きませんでした(くだきませんでした)
て形砕いて(くだいて)
可能形砕ける(くだける)
被动形砕かれる(くだかれる)
使役形砕かせる(くだかせる)
使役被动形砕かせられる・砕かされる(くだかせられる・くだかされる)
条件形(ば形)砕けば(くだけば)
たら形砕いたら(くだいたら)
意向形砕こう(くだこう)
礼貌(ましょう)砕きましょう(くだきましょう)
命令形砕け(くだけ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
他动词砕くくだく⇄自动词砕けるくだける
氷こおりが砕くだける
氷こおりを砕くだく
砕ける是自行碎裂,砕く是主动打碎

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

同近反义词
  • 近义叩き割るたたきわる口语指用力敲打把东西砸裂,如「瓦を叩き割る」,一下或多下都可;「砕く」侧重弄成碎块。
  • 近义打ち砕くうちくだく中性指彻底打碎、粉碎,也指击碎野心,语气比「砕く」更强。
  • 相关破砕はさい书面名词,指破碎、粉碎,如「破砕機」,偏技术用语。
  • 相关破壊はかい中性名词,指毁坏、破坏,如「環境破壊」,对象多是较大或成体系的东西;「砕く」是弄成碎块。
  • 相关打ち割るうちわる中性指劈开,也比喻坦率直言,如「打ち割った話」。
  • 相关打ち壊すうちこわす中性指毁坏、推翻制度习俗,侧重破坏整体。
  • 相关ぶち壊すぶちこわす口语口语,指砸烂、搞坏计划和气氛,语气粗。
  • 相关撃砕げきさい书面名词,指猛力击碎,书面语,多见于军事。
  • 相关叩き壊すたたきこわす中性指敲打毁坏,如「ドアを叩き壊す」,侧重打坏。
  • 相关ぶっ壊すぶっこわす口语口语,指弄坏、搞砸,语气粗鲁,如「機械をぶっ壊す」。
  • 反义組み立てるくみたてる中性指组装、搭建,与打碎拆散相对。

把硬物打成碎块或费心用「砕く」,如「氷を砕く」「心を砕く」;砸裂用「叩き割る」,彻底粉碎用「打ち砕く」,毁坏用「破壊」;组装用「組み立てる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 固かたまっている物ものに強つよい力ちからを加くわえて細こまかくする。
  2. 勢いきおいなどを弱よわくする。つぶす。
  3. 目的もくてき達成たっせいのため懸命けんめいに尽つくす。
  4. 理解りかいしやすいように分わかりやすく説明せつめいする。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android