無残・無惨・無慚・無慙|むざん[1]头高型

常用书面

写法辨析

無残「無残」是最标准、最常用的写法，报纸、书籍、日常文章里见到的基本都是它，表示残忍、凄惨、毫无怜悯。

無惨「無惨」同样常见，意思和「無残」完全相同，可以互换使用；对初学者来说，这个写法字形直观、容易记住，推荐作为默认选择。

無慚「無慚」用得较少，多出现在书面语或文学作品中，日常场合很少见到，初学者认识即可。

無慙「無慙」是几个写法里最少见的一种，属于不常用的异写，现代日语中偶尔才能遇到，不必主动使用。

释义

な形容词/形容动词、名词残忍的；无情的；凶恶的；冷血的
な形容词/形容动词、名词可怜的；悲惨的；恐怖的；悲哀的
コメディアンは無惨むざんな死しや大事故だいじこといった悲劇的ひげきてき状況じょうきょうを冗談じょうだんのネタにしている。↗
喜剧演员把惨死、重大事故之类的悲剧当作笑话的素材。
名词、な形容词/形容动词、佛教（佛教）破戒而不知羞耻；无惭

活用表

原形	無残（むざん）
礼貌形（です）	無残です（むざんです）
否定形（ではない）	無残ではない（むざんではない）
礼貌（ではありません）	無残ではありません（むざんではありません）
过去形（だった）	無残だった（むざんだった）
过去否定形（ではなかった）	無残ではなかった（むざんではなかった）
て形（で）	無残で（むざんで）
副词形（に）	無残に（むざんに）
条件形（なら）	無残なら（むざんなら）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义ひどい中性同为「むごい」，也形容遭遇悲惨，如「むごい運命」，与「無残」接近。
近义残虐ざんぎゃく书面指手段凶残、虐待，侧重施暴行为本身，书面。
近义残忍ざんにん中性指冷血残忍，侧重施暴者的性情，不强调结果。
近义残酷ざんこく中性指残酷，用途广，也形容现实严酷，不一定凄惨。
近义無情むじょう中性指无情，侧重缺乏同情，也指无生命，不讲结果。
近义非道ひどう书面指违背人道，书面，多作「極悪非道」，侧重道义。
近义凶悪きょうあく中性指凶恶，多形容罪犯，侧重性质恶劣，不讲惨状。
近义むごい中性指残忍或惨不忍睹，和语，做法与惨状都可形容；「無残」更侧重结果令人不忍目睹
近义無慈悲むじひ中性指冷酷无情、不留情面，侧重缺乏怜悯之心，不强调场面凄惨。
近义むごたらしい中性指残忍得令人发指，语气比「むごい」更重，侧重惨状。
近义酷薄こくはく书面指冷酷刻薄，侧重态度冷漠，书面，不讲惨状。
近义非人道的ひじんどうてき书面指违反人道，书面，多评价行为、武器，偏客观。
近义苛虐かぎゃく书面指虐待，书面罕用，侧重残酷对待他人。
近义無道むどう书面书面，指违背道理、道德，如「無道な行い」，统治与一般行为都可
近义没義道もぎどう书面指残暴不人道，书面古旧，罕用，侧重无情。
近义酷悪こくあく书面指极其恶劣，书面罕用，侧重邪恶本性。
相关暴虐ぼうぎゃく书面指暴虐，多用于暴君统治，侧重滥施暴力。
相关過酷かこく中性指条件严酷、苛刻，如「過酷な労働」，侧重环境恶劣。
相关極悪ごくあく中性指十恶不赦，侧重罪大恶极，不讲结果惨状。
相关陰惨いんさん书面指阴惨凄凉，侧重气氛阴沉，如「陰惨な事件」。
相关凄惨せいさん书面书面，指惨烈骇人，如「凄惨な現場」「凄惨な生活」

结果凄惨、令人不忍目睹用「無残」，如「無残な姿」「見るも無残」；施暴手段凶残说「残虐」，冷血说「残忍」，惨烈骇人说「凄惨」，条件严酷说「過酷」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

残酷ざんこくなこと。いたましいこと。あわれなこと。また、そのさま。「見みるも無残むざんな光景こうけい」

所含汉字

無残

现在就把日语说对、写对