組み立てる・組立てる|くみたてる[4]中高型

JLPT N2约估常用中性

写法辨析

組み立てる「組み立てる」是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。无论书面还是口语，这个词形都最为普遍，词典和教材中也以此为主要条目。

組立てる「組立てる」同样常见，意思完全相同，只是写法上省略了中间的假名，显得更紧凑。在报纸、说明书、产品标签等追求简洁的场合常能见到，与第一种写法没有实质差别。

释义

二类/一段动词、他动词组装；拼装；搭建；构建；组成（故事、诗歌等）
昨日きのう、アンプを組み立くみたてた。↗
昨天组装了功放。
二类/一段动词、他动词、语法组成（词语、句子等）；造（词）；造（句）

活用表

辞书形（原形）	組み立てる（くみたてる）
礼貌形（ます形）	組み立てます（くみたてます）
否定形（ない形）	組み立てない（くみたてない）
礼貌（ません）	組み立てません（くみたてません）
文語ず・ぬ	組み立てず・組み立てぬ（くみたてず・くみたてぬ）
过去形（た形）	組み立てた（くみたてた）
礼貌（ました）	組み立てました（くみたてました）
过去否定形（なかった形）	組み立てなかった（くみたてなかった）
礼貌（ませんでした）	組み立てませんでした（くみたてませんでした）
て形	組み立てて（くみたてて）
可能形	組み立てられる（くみたてられる）
被动形	組み立てられる（くみたてられる）
使役形	組み立てさせる（くみたてさせる）
使役被动形	組み立てさせられる（くみたてさせられる）
条件形（ば形）	組み立てれば（くみたてれば）
たら形	組み立てたら（くみたてたら）
意向形	組み立てよう（くみたてよう）
礼貌（ましょう）	組み立てましょう（くみたてましょう）
命令形	組み立てろ（くみたてろ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义作り上げるつくりあげる中性指完成、建成，也指捏造（「話を作り上げる」）；「組み立てる」重在把零件组装起来。
近义構成こうせい中性名词，指构成、组成（「文章の構成」），偏书面。
近义組み上げるくみあげる中性指组装起来、垒高（「足場を組み上げる」）。
近义構築こうちく中性指构筑系统、关系（「システムを構築する」），偏书面。
近义組むくむ中性指组合、交叉（「腕を組む」「予算を組む」）。
相关築き上げるきずきあげる中性指建立起来（「信頼関係を築き上げる」），重在长期积累。
相关作り出すつくりだす中性指制造、创造出（「新製品を作り出す」）。
相关作るつくる中性指制作、做（「料理を作る」），最通用，不强调把部件组合起来。
相关形作るかたちづくる中性指塑造、构成（「人格を形作る」），多用于抽象。
相关建設けんせつ中性指建设（「ダム建設」），多用于大型工程。
相关製作せいさく中性指制造物品、制片（「家具の製作」）。
相关作製さくせい中性指制作物品、地图（「模型の作製」）。
相关こしらえる口语口语，指做、准备（「弁当を拵える」），带老派色彩；「組み立てる」重在组装。
相关生産せいさん中性指生产物资，大量少量都可，如「大量生産」「少量生産」；「組み立てる」重在组装。
相关制作せいさく中性指制作艺术作品、节目（「番組制作」）。
相关作成さくせい中性指制作文件（「書類作成」）。
相关創造そうぞう中性指创造（「天地創造」），宏大抽象。
相关創作そうさく中性指原创艺术作品（「創作活動」）。
相关建てるたてる中性指盖房子（「家を建てる」），对象是建筑。
相关建築けんちく中性指建筑、建造（「建築家」），偏专业。
相关建立こんりゅう书面书面语，指修建寺院、纪念碑（「寺を建立する」）。
相关製するせいする书面书面语，指制造（「〜を製する」），现代罕用，多见于老派文章。
反义壊すこわす中性指弄坏，与「組み立てる」的组装相对。
反义分解する中性指拆开、分解，与「組み立てる」相对。
反义解体する中性指拆除、解体，与「組み立てる」相对。

把零件组装成整体或构思文章、计划用「組み立てる」（「家具を組み立てる」「理論を組み立てる」）；构筑系统用「構築」，盖房子用「建てる」，长期建立关系用「築き上げる」；相对的是「分解する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

いくつかの材料ざいりょうを組み合くみあわせ、一ひとつのものを作り上つくりあげる。

所含汉字

組立

现在就把日语说对、写对