整える・調える・斉える|ととのえる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
整える整える：这是最标准、最常用的写法，日常会话、文章、教材里几乎都用它，初学者记住这一个就够了。
調える調える：也能表示同样的意思，但使用频率明显低于最常见的写法，在一般文章里偶尔可以见到，意思上没有实质差别。
斉える斉える：非常罕用的写法，现代日语中很少出现，初学者认识即可，实际写作时不必使用。
初学者建议：初学者默认用 整える
释义
- 二类/一段动词、他动词整理；排列；收拾；整顿多写作「整える」
- 二类/一段动词、他动词准备；预备；筹备；备齐；采购多写作「調える」
- 二类/一段动词、他动词调整；调节（如节奏、音调、呼吸）
- 二类/一段动词、他动词谈成；安排；达成；调停多写作「調える」
活用表
| 辞书形（原形） | 整える（ととのえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 整えます（ととのえます） |
| 否定形（ない形） | 整えない（ととのえない） |
| 礼貌（ません） | 整えません（ととのえません） |
| 文語 ず・ぬ | 整えず・整えぬ（ととのえず・ととのえぬ） |
| 过去形（た形） | 整えた（ととのえた） |
| 礼貌（ました） | 整えました（ととのえました） |
| 过去否定形（なかった形） | 整えなかった（ととのえなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 整えませんでした（ととのえませんでした） |
| て形 | 整えて（ととのえて） |
| 可能形 | 整えられる（ととのえられる） |
| 被动形 | 整えられる（ととのえられる） |
| 使役形 | 整えさせる（ととのえさせる） |
| 使役被动形 | 整えさせられる（ととのえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 整えれば（ととのえれば） |
| たら形 | 整えたら（ととのえたら） |
| 意向形 | 整えよう（ととのえよう） |
| 礼貌（ましょう） | 整えましょう（ととのえましょう） |
| 命令形 | 整えろ（ととのえろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义整理せいり中性汉语词，指整理归类、处理，如「書類を整理する」；偏把杂乱的东西理清，「整える」还指备齐、调好状态。
- 近义整頓せいとん中性指整齐摆放，多用于「整理整頓」；偏物品排列整齐。
- 近义設けるもうける中性指设置、准备，场合、制度、规则都可，如「席を設ける」「規則を設ける」；「整える」侧重使齐备。
- 近义片付けるかたづける中性指收拾整理，如「部屋を片付ける」；口语常用，偏收起来。
- 近义取り片付けるとりかたづける口语口语，指收拾干净；用例少，常说「片付ける」。
- 相关塩梅あんばい中性指情况、身体状况或调配，如「いい塩梅」；偏口语，带调和意味。
- 相关アレンジ中性外来语，指安排、编排，会议、物品、乐曲都可，如「会議をアレンジする」；「整える」侧重使整齐、备齐。
- 相关準備じゅんび中性指准备，如「旅行の準備」；偏事前准备，「整える」偏使之齐全妥当。
- 相关合わせるあわせる中性指配合、对齐，如「時間を合わせる」；偏与别的东西一致。
- 相关揃えるそろえる中性指凑齐、使一致，如「道具を揃える」「足並みを揃える」；偏齐全划一。
- 相关調整ちょうせい中性指把设备、位置、参数调到合适状态，也指协调日程与各方，如「日程調整」；对象比「整える」具体。
- 相关収拾しゅうしゅう书面书面，指收拾局面，如「事態を収拾する」；偏平息混乱。
- 相关調節ちょうせつ中性指调节温度、音量等，如「温度を調節する」；偏数值调整。
- 相关計らうはからう书面书面，指斟酌安排，如「便宜を計らう」；偏为人照顾安排。
- 相关オーガナイズ中性外来语，指组织统筹；偏活动策划，用例少。
- 相关取り計らうとりはからう正式正式，指妥善处理安排，如「善処を取り計らう」；偏办事。
- 相关手回してまわし中性指事先安排准备，如「手回しがいい」；偏筹措周到。
- 相关繰り合わせるくりあわせる中性指挤出时间，如「万障お繰り合わせの上」；偏安排日程。
- 相关系統立てるけいとうだてる书面书面，指系统化整理；偏使之有条理。
- 相关膳立てぜんだて中性指事先铺好路、准备好条件，如「お膳立てをする」；偏替人搭台。
把东西整理整齐、备齐或调好状态用「整える」，如「身なりを整える」「呼吸を整える」；整理归类说「整理」，收拾说「片付ける」，凑齐说「揃える」，调节说「調節」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
