礼節|れいせつ[0]平板型

1. 名词礼节；礼仪；得体
   いかにも敬虔けいけんなるクリスチャンが送おくる、礼節れいせつ重おもき言葉ことばです。↗

   这确实是虔诚的基督徒会说的、注重礼节的话。

• 近义礼儀れいぎ中性礼仪，日常常用，侧重社会习惯上的礼貌规矩，如「礼儀正しい」，比「礼節」口语
• 近义エチケット中性外来语，礼仪规矩，侧重日常小节如咳嗽捂嘴，偏个人修养，比「礼節」轻松
• 近义マナー中性外来语，礼仪礼貌，日常最常用，侧重公共场合的规矩，如「マナーモード」
• 近义作法さほう中性作法，侧重做事的正确方式规矩，如「食事の作法」
• 近义行儀作法ぎょうぎさほう书面举止规矩，书面，侧重起居坐卧的礼法，偏家教，与「礼節」的社会秩序面不同
• 近义礼儀作法れいぎさほう书面礼仪作法，书面，侧重交往中应遵守的言行规范，与「礼節」接近更具体
• 近义礼儀正しされいぎただしさ中性彬彬有礼，侧重态度礼貌周到的性质，是对人的评价而非规范本身
• 相关礼れい中性礼、致谢，侧重谢意或鞠躬，用法比「礼節」宽，如「お礼を言う」
• 相关儀礼ぎれい正式仪礼，正式，侧重形式化的礼节或宗教仪式，如「儀礼的な挨拶」
• 相关行儀ぎょうぎ中性举止规矩，侧重坐立行走的礼貌程度，如「行儀が悪い」，偏孩子教养
• 相关礼式れいしき书面礼式，侧重行礼的程式或表达礼意的作法，比「礼節」更形式化
• 相关礼法れいほう正式礼法，正式，侧重礼仪的规则法度，多见于茶道武道，带古风
• 相关礼典れいてん正式礼典，正式，侧重礼仪的法则或记载礼仪的书，带古典色彩
• 相关風儀ふうぎ书面风仪，书面，侧重某地某时代的风俗习惯与举止规矩
• 反义無礼ぶれい中性无礼，缺乏礼貌冒犯他人，与讲究礼节的「礼節」相对
• 反义粗野そや中性粗野，言行粗鲁鄙俗，与彬彬有礼的「礼節」相对

维系社会秩序的礼仪节度用「礼節」，书面，多作「衣食足りて礼節を知る」「礼節をわきまえる」；日常礼貌说「礼儀」「マナー」；起居规矩说「行儀」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 社会しゃかいの秩序ちつじょを保たもつための作法さほう・行動こうどう。