エチケット

1. 名词礼仪；礼貌；礼节；规矩
   それはエチケットの問題もんだいだ。↗

   这是礼仪方面的问题。
2. 名词（葡萄酒）标签

• 近义マナー中性外来语，指礼仪、规矩，如「マナーを守る」，口语中很常用；与「エチケット」多可互换。
• 近义儀礼ぎれい中性指按惯例定型的礼仪，如「儀礼的な挨拶」，也指宗教仪式；重在形式。
• 近义行儀ぎょうぎ中性指举止规矩，如「行儀が悪い」，常用于说孩子；侧重个人的举止。
• 近义作法さほう中性指日常举止规范、礼法，如「お茶の作法」，也指创作方法；适用面广。
• 近义礼節れいせつ书面书面语，指维持社会秩序的礼节，如「衣食足りて礼節を知る」，口吻庄重。
• 近义礼儀れいぎ中性指礼貌、礼节，如「礼儀正しい」，重在对人的态度。
• 相关礼れい中性多义，指礼节，也指谢意、鞠躬，如「お礼」「一同、礼」；单说礼仪时不如「エチケット」具体。
• 相关礼式れいしき正式正式用语，指礼仪的仪式规程，多用于典礼，罕用；日常说「マナー」。
• 相关礼法れいほう正式正式用语，指仪礼中的规范做法，多用于传统礼仪，如「小笠原流礼法」。
• 相关行儀作法ぎょうぎさほう中性指举手投足的规矩，如「行儀作法を教わる」，多用于家教、管教孩子。
• 相关礼儀作法れいぎさほう中性指与人交往时应守的礼节规矩，如「礼儀作法を学ぶ」，比「マナー」郑重。
• 反义無作法ぶさほう中性指不懂礼节、举止没规矩，与「エチケット」相对，多评价行为。
• 反义失礼しつれい中性指失礼、不礼貌，也用作「失礼します」等寒暄；在违背礼节义上与「エチケット」相对。

社交礼节说「エチケット」（如「咳エチケット」），日常多说「マナー」；礼貌态度说「礼儀」，举止规范说「作法」「行儀」，相对的是「失礼」「無作法」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 礼儀作法れいぎさほう。
2. ワインのボトルに貼はられたラベル。