神秘|しんぴ[1]头高型

1. な形容词/形容动词、名词（可接の）神秘；神秘性；秘密
   その夢ゆめは私には神秘しんぴだった。↗

   那个梦对我来说是个谜。

• 近义ミステリー中性外来语，指谜团、不可思议之事，也指推理小说；「神秘」偏指超越人智的奥妙
• 近义神秘的しんぴてき中性形容动词，修饰事物，如「神秘的な雰囲気」；「神秘」以名词为主，也可说「神秘な」
• 近义ミステリアス中性外来语，多形容人或气质神秘，如「ミステリアスな女性」；「神秘」偏书面、名词用法
• 近义不可思議ふかしぎ书面书面，指人智难以理解，原是佛教用语；日常说「不思議」
• 近义不可解ふかかい书面指无法理解、令人困惑，常用于行为、事件，如「不可解な行動」；「神秘」侧重深不可测
• 近义不思議ふしぎ中性日常最常用，指奇妙、说不清的事，范围广；「神秘」更庄重，指超越人智的奥秘。
• 近义怪かい书面单字，书面，指怪异之事，多见于文言表达；日常不单用。
• 相关怪奇かいき书面指怪异离奇，常用于怪谈、恐怖作品；「神秘」侧重深不可测的奥妙
• 相关謎なぞ中性指原因、真相不明的事，如「謎を解く」；「謎」侧重有待解开，「神秘」侧重人智难测
• 相关怪しいあやしい中性指可疑、不正常，多带负面意味；「神秘」是令人敬畏的奥妙，没有可疑义。
• 相关奇怪きかい书面指离奇古怪、不合常理，常带怀疑，如「奇怪な事件」；「神秘」侧重深奥难测
• 相关深奥しんおう书面书面，指学问、艺术等深奥难测；「神秘」侧重不可思议，「深奥」侧重深不见底。
• 相关玄妙げんみょう书面书面罕用，指深奥微妙，多用于道理、艺术；日常说「奥深い」「神秘的」。
• 相关怪異かいい书面书面，指妖怪、怪异现象；「神秘」不含鬼怪义。
• 反义明白めいはく书面指证据确凿、一清二楚，与「神秘」难以捉摸的性质相对。
• 反义平明へいめい书面书面，指浅显易懂，多形容文章；与「神秘」的深不可测相对。

超越人智、难以测知的奥妙用「神秘」，如「生命の神秘」「神秘な世界」；日常奇妙的事用「不思議」，原因不明待解用「謎」，怪异离奇用「怪奇」，形容人神秘用「ミステリアス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人間にんげんの知恵ちえでは計り知はかりしれないような不思議ふしぎなこと。