ミステリー

1. 名词神秘；谜团；悬念
   このミステリーのトリックは、奇想天外きそうてんがいだ。↗

   这个推理小说的作案手法真是异想天开。

• 近义謎なぞ中性和语，指真相不明的事或谜语，如「謎を解く」，日常最常用；「ミステリー」还可指推理作品。
• 近义神秘しんぴ书面指人智难以测度的奥秘，如「自然の神秘」，偏庄严玄妙；「ミステリー」偏谜团、悬疑。
• 近义不可思議ふかしぎ书面指难以理解、不可思议的事，如「不可思議な出来事」，语气比「不思議」重；「ミステリー」偏谜团、推理。
• 近义不可解ふかかい书面形容难以理解、令人费解，如「不可解な行動」，多作形容动词；「ミステリー」是名词，指谜团或推理作品。
• 近义推理小説すいりしょうせつ中性明确指推理小说这一文学类型，如「推理小説作家」；「ミステリー」既可指此类作品，也可指谜团。
• 近义不思議ふしぎ中性日常最通用，形容奇妙、说不清的事，如「不思議な体験」；「ミステリー」偏谜团或推理作品。
• 近义怪かい书面指怪异之事，单用少，多作「怪談」「怪奇」等复合词；「ミステリー」可以单用。
• 相关怪奇かいき书面指怪异离奇，常带阴森感，如「怪奇現象」；「ミステリー」重在谜团、悬念，未必阴森。
• 相关クライムストーリー中性外来语，指以犯罪为题材的小说或影视故事；「ミステリー」重在解谜，不一定涉及犯罪。
• 相关怪事かいじ书面指奇怪难解的事件，书面语，现代少用；日常说「不思議なこと」，「ミステリー」偏谜团、推理。

推理作品或谜团用「ミステリー」，如「ミステリー小説」；日常说谜团用「謎」，奇妙用「不思議」，专指推理小说用「推理小説」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 不思議ふしぎなこと。神秘的しんぴてきなこと。なぞ。
2. 秘跡ひせき劇げき。
3. 推理すいり小説しょうせつ。