奇怪・奇っ怪|きかい[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 奇怪

1. な形容词/形容动词、名词奇怪；奇妙；怪异；离奇；神秘「きっかい」语气更强
   彼かれは奇怪きっかいな体験たいけんを詳くわしく話はなした。↗

   他详细讲述了奇怪的经历。

• 近义おかしい口语口语最常用，指奇怪、不对劲，也指好笑；「奇怪」更书面，强调离奇难解或可疑
• 近义不思議ふしぎ中性指难以理解、想不通，可中性也可带惊奇；「奇怪」更强调离奇反常，常含可疑
• 近义変へん口语口语常用的奇怪、不对劲，程度比「奇怪」轻，也可说人古怪
• 近义妙みょう中性多作「妙な」，指说不出的怪，带微妙感，也指巧妙；「奇怪」强调离奇不合常理
• 近义珍妙ちんみょう书面指离奇又滑稽，带可笑色彩；「奇怪」不含滑稽，侧重难以理解或可疑
• 近义奇妙きみょう中性指奇特、费解，日常常用，侧重不可思议；「奇怪」更书面，常带可疑意味
• 近义異様いよう中性指样子明显异常，侧重外观给人的异样感、令人不安；「奇怪」侧重事情离奇
• 近义怪奇かいき书面指怪诞离奇，常带恐怖、猎奇色彩，如「怪奇小説」；「奇怪」不必有恐怖感
• 近义奇異きい书面书面，指与常态不同、令人诧异，偏客观描述；「奇怪」更强调不合常理、可疑
• 近义不可思議ふかしぎ书面书面，强调人智无法理解，带神秘色彩；「奇怪」偏离奇反常，不强调神秘
• 近义おかしな口语连体词，只修饰名词，指奇怪或可笑，口语；「奇怪な」更书面
• 近义風変わりふうがわり中性指与众不同、有点古怪，常带有趣意味，多形容人或物；「奇怪」偏离奇可疑
• 近义奇々怪々ききかいかい书面「奇怪」的叠用强调形式，表示非常离奇古怪、令人费解，书面，语气更重
• 近义珍奇ちんき书面书面，指稀奇罕见，侧重少见；「奇怪」侧重离奇难解，不强调稀有
• 近义怪異かいい书面书面，指怪异现象，也可直接指妖怪本身，如「怪異譚」；「奇怪」多作形容动词，形容事物离奇反常
• 相关不気味ぶきみ中性指阴森、令人害怕，侧重恐怖感；「奇怪」只是离奇或可疑，不必让人害怕
• 相关怪しいあやしい中性日常常用，指可疑、靠不住，侧重怀疑，不一定离奇；「奇怪」偏书面
• 相关怪しげあやしげ中性指看上去可疑的样子，侧重外表不对劲，如「怪しげな男」；「奇怪」侧重事情离奇
• 相关ミステリアス中性外来语，指神秘的，常带魅力色彩，多形容人物；「奇怪」不含魅力
• 相关妖しいあやしい中性指神秘而有魅惑力，如「妖しい魅力」，不表示可疑或离奇，与「奇怪」意味不同
• 相关底気味悪いそこきみわるい中性指说不出缘由地心底发毛、觉得不吉，侧重恐惧；「奇怪」不必带恐惧
• 相关気味悪いきみわるい中性指让人不舒服、发毛，侧重厌恶和恐惧感，不强调离奇；「奇怪」侧重难以理解
• 相关薄気味悪いうすきみわるい中性指隐隐让人害怕、说不出地瘆人，侧重恐惧感；「奇怪」侧重离奇可疑
• 反义普通ふつう中性指一般、平常，日常最常用，与离奇反常的「奇怪」相对
• 反义平凡へいぼん中性指平平无奇、不出奇，多形容人生、作品，在出奇与否上与「奇怪」相对
• 反义正常せいじょう中性指没有异常、处于正常状态，与反常可疑的「奇怪」相对

日常说奇怪用「おかしい」「変」；书面形容离奇、难以理解或可疑的事用「奇怪」；不可思议用「不思議」；阴森可怕用「不気味」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 常識じょうしきでは考かんがえられない不思議ふしぎなこと。変かわっていて怪あやしいこと。