程遠い・ほど遠い|ほどとおい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
程遠い程遠い是最标准、最常用的写法，书面语和正式文章中最为常见，词典也以此形立目，读作ほどとおい。
ほど遠いほど遠い同样通用，与程遠い没有实质差别，只是把「ほど」写成假名，读起来更直观，初学者默认用这种写法即可。
初学者建议：初学者默认用 ほど遠い
释义
- い形容词远；遥远ここからゴールまではほど遠い。↗从这里到终点还有相当长的距离。
- い形容词相差很远；远不及
活用表
| 原形 | 程遠い（ほどとおい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 程遠いです（ほどとおいです） |
| 否定形（くない） | 程遠くない（ほどとおくない） |
| 礼貌（くありません） | 程遠くありません（ほどとおくありません） |
| 过去形（かった） | 程遠かった（ほどとおかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 程遠くなかった（ほどとおくなかった） |
| て形（くて） | 程遠くて（ほどとおくて） |
| 副词形（く） | 程遠く（ほどとおく） |
| 条件形（ければ） | 程遠ければ（ほどとおければ） |
| かったら | 程遠かったら（ほどとおかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义遠いとおい中性最通用，指距离、时间、关系远；「程遠い」多说状态离目标、理想差得远。
- 相关はるか中性指距离、时间极远，也说「遥かに」表程度差大；「程遠い」多说离目标、理想还差很远。
- 相关遼遠りょうえん书面书面语，多见于「前途遼遠」，表示前路遥远；「程遠い」更日常。
- 相关悠遠ゆうえん书面书面语，指久远辽阔，带悠久感；不用于说与目标的差距。
- 反义間近まぢか中性指近在眼前，也指时间临近，如「完成間近」，与「程遠い」相对。
- 反义程近いほどちかい书面指距离不远、就在附近，与「程遠い」相对，多说地点。
距离远一般说「遠い」；说离完成、理想还差得远常用「程遠い」。相反说「間近」「程近い」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
