積立・積み立て・積立て|つみたて[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
積立積立是最标准、最常用的写法,只写汉字,显得简洁正式,银行、证券等金融场合几乎都用它,如「積立貯金」「積立投資」,初学者默认用这个即可。
積み立て積み立て是汉字加假名混合的写法,同样很常用,语气上更接近动词原形「積み立てる」,日常文章和说明文字里很常见,与「積立」没有实质差别。
積立て積立て也是汉字加假名混合的写法,使用频率略低于前两种,但在现代日语中同样通用,见到时不必惊讶,意思完全一样。
初学者建议:初学者默认用 積立
释义
- 名词积累;储蓄;节省;预留
同近反义词
- 近义貯蓄ちょちく中性指储蓄,偏经济统计,侧重存起来的钱;「積立」侧重按期一点点存入,如「積立預金」。
- 近义積み立てるつみたてる中性动词,指按期存入,与名词「積立」对应。
- 近义貯金ちょきん中性指存钱,日常最常用,也指相扑胜场积累,不强调按期。
- 近义蓄えるたくわえる中性动词,指储存、蓄胡须,用途广,如「知識を蓄える」。
- 近义貯めるためる中性动词,指攒钱、积存,日常常用;「積立」侧重按期存入。
- 相关備蓄びちく中性指储备物资,侧重防灾,如「備蓄米」。
- 反义消費しょうひ中性指消费,与储蓄的「積立」相对。
- 反义取り崩し中性指动用积蓄,与积存的「積立」相对。
按期一点点存入资金用「積立」,如「積立預金」「積立NISA」;一般储蓄说「貯蓄」「貯金」,储备物资说「備蓄」,攒钱说「貯める」;反面是「消費」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


