積立・積み立て・積立て|つみたて[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
積立最常見的寫法,只寫漢字,感覺簡潔俐落。銀行、證券的存款或投資方案名稱多用此形,如「積立存款」「積立投資」,初學者建議預設使用。
積み立て漢字加假名的寫法,同樣很常用,感覺較口語、柔和。一般文章、說明文件、對話中常見,與「積立」意思完全相同,可自由替換。
積立て漢字加假名的寫法,省略「み」的假名,較「積み立て」少見一些。意思與其他寫法相同,多見於標題或空間有限的版面。
初學者建議:初學者預設用 積立
釋義
- 名詞累積;儲蓄;節省;預留
同近反義詞
- 近義貯蓄ちょちく中性指儲蓄,偏經濟統計,側重存起來的錢;「積立」側重按期一點一點存入,如「積立預金」。
- 近義積み立てるつみたてる中性動詞,指按期存入,與名詞「積立」對應。
- 近義貯金ちょきん中性指存錢,日常最常用,也指相撲勝場累積,不強調按期。
- 近義蓄えるたくわえる中性動詞,指儲存、蓄鬍鬚,用途廣,如「知識を蓄える」。
- 近義貯めるためる中性動詞,指存錢、積存,日常常用;「積立」側重按期存入。
- 相關備蓄びちく中性指儲備物資,側重防災,如「備蓄米」。
- 反義消費しょうひ中性指消費,與儲蓄的「積立」相對。
- 反義取り崩し中性指動用積蓄,與積存的「積立」相對。
按期一點一點存入資金用「積立」,如「積立預金」「積立NISA」;一般儲蓄說「貯蓄」「貯金」,儲備物資說「備蓄」,存錢說「貯める」;反面是「消費」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字


