蓄える・貯える|たくわえる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
蓄える「蓄える」是最标准、最常用的写法，表示储存、积攒（金钱、食物、知识、力气等都可以搭配），日常会话、文章、教材里见到的基本都是它，初学者默认用这个写法即可。
貯える「貯える」是同一个词的另一种写法，意思和用法与「蓄える」没有实质差别，在现代日语中两者通用，实际文本里也能见到，但整体使用频率不如前者。
初学者建议：初学者默认用 蓄える
释义
- 二类/一段动词、他动词储存；贮存；囤积；积蓄
- 二类/一段动词、他动词积累；积聚；培养；形成
- 二类/一段动词、他动词蓄留；留长（胡须、胡子等）
活用表
| 辞书形（原形） | 蓄える（たくわえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 蓄えます（たくわえます） |
| 否定形（ない形） | 蓄えない（たくわえない） |
| 礼貌（ません） | 蓄えません（たくわえません） |
| 文語 ず・ぬ | 蓄えず・蓄えぬ（たくわえず・たくわえぬ） |
| 过去形（た形） | 蓄えた（たくわえた） |
| 礼貌（ました） | 蓄えました（たくわえました） |
| 过去否定形（なかった形） | 蓄えなかった（たくわえなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 蓄えませんでした（たくわえませんでした） |
| て形 | 蓄えて（たくわえて） |
| 可能形 | 蓄えられる（たくわえられる） |
| 被动形 | 蓄えられる（たくわえられる） |
| 使役形 | 蓄えさせる（たくわえさせる） |
| 使役被动形 | 蓄えさせられる（たくわえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 蓄えれば（たくわえれば） |
| たら形 | 蓄えたら（たくわえたら） |
| 意向形 | 蓄えよう（たくわえよう） |
| 礼貌（ましょう） | 蓄えましょう（たくわえましょう） |
| 命令形 | 蓄えろ（たくわえろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义貯蓄ちょちく书面书面，指积攒钱财，如「貯蓄率」；「蓄える」不限财物
- 近义備蓄びちく中性指为紧急情况储备物资，如「石油備蓄」；「蓄える」更泛
- 近义積立つみたて中性名词，指定期积存资金，如「積立預金」「積立投資」；「蓄える」是动词
- 近义貯蔵ちょぞう中性指把物资储存起来备用，如「食料の貯蔵」；「蓄える」更泛
- 近义積み立てるつみたてる中性指定期一点点存钱；「蓄える」侧重储备本身
- 近义蓄積ちくせき中性名词，指积累知识、经验或疲劳；「蓄える」是动词
- 近义溜めるためる中性指积攒，也指拖欠，如「仕事を溜める」；「蓄える」偏积极储备
- 近义貯金ちょきん中性指存钱，也比喻胜场积累；「蓄える」不限钱
- 近义保存ほぞん中性指保存、保管，也指存数据；「蓄える」侧重为将来储备
- 近义積むつむ中性指堆积、装载，也指积累经验，如「経験を積む」
- 近义キープ中性外来语，指保持、预留，如「席をキープ」；「蓄える」侧重储备
- 近义溜め込むためこむ口语口语，指大量积攒、囤积，常带贬义；「蓄える」更中性，也指积累知识
- 近义貯めるためる中性指攒钱、存起来，口语常用；「蓄える」更书面，也指留胡子
- 近义蔵するぞうする书面书面，指收藏、蕴含，如「多くの資料を蔵する」
- 近义貯留ちょりゅう书面书面，指雨水、二氧化碳等的蓄留；日常说「溜める」
- 相关温存おんぞん中性指为关键时刻保留实力，如「体力を温存する」；「蓄える」更泛
- 相关収蔵しゅうぞう书面指博物馆收藏，如「収蔵品」；「蓄える」不限收藏
- 相关キープ中性外来语，指保持、预留，如「席をキープ」；「蓄える」侧重储备
- 相关取り置くとりおく中性指预留、替人留着某样东西；「蓄える」侧重长期储备
- 相关取っておくとっておく中性指留着、保留起来，口语常用；「蓄える」侧重长期储备
- 反义使うつかう中性在储蓄与使用上与「蓄える」相对，指使用
- 反义費やすついやす中性在储蓄与花费上与「蓄える」相对，指花费、耗费
- 反义放出する书面在储存与释放上与「蓄える」相对，指放出、释放
为将来储备钱物、知识、体力、留胡子用「蓄える」；存钱用「貯める」「貯金」；囤积用「溜め込む」；储备物资用「備蓄」；反义是「使う」「費やす」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
