ねじる・捩る・捻る・拗る[2]中高型

1. 一类/五段动词、他动词扭转；拧；绞；扳转
   その取っ手とってを右みぎにねじると箱ばこは開ひらきます。↗

   把那个把手向右拧，箱子就开了。
2. 一类/五段动词、他动词扭伤

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近义ひねる中性指转、拧，也指想办法，如「頭をひねる」；「捩る」侧重用力扭转
• 近义ねじれる中性自动词，指扭曲、关系拧巴；「捩る」是他动词
• 相关ひねくる口语指用手摆弄、翻来覆去改措辞；「捩る」侧重扭转

用力扭转、拧绞用「捩る」，如「体を捩る」；转开关、动脑筋说「捻る」；摆弄说「捻くる」；呈扭曲状态说「捩れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 細長ほそながい物ものの両端りょうたんに力ちからを加くわえ、互たがいに反対はんたいの方向ほうこうに回まわす。
2. 細長ほそながい物ものの一方いっぽうを固定こていし、もう一方いっぽうに力ちからを加くわえて回まわす。
3. （捻）体たいの筋すじを違ちがえる。捻挫ねんざする。