粗暴|そぼう[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- な形容词/形容动词、名词粗暴；粗野；粗鲁；蛮横デニスには粗暴なところがない。↗丹尼斯并没有粗暴的习性。
活用表
| 原形 | 粗暴（そぼう） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 粗暴です（そぼうです） |
| 否定形（ではない） | 粗暴ではない（そぼうではない） |
| 礼貌（ではありません） | 粗暴ではありません（そぼうではありません） |
| 过去形（だった） | 粗暴だった（そぼうだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 粗暴ではなかった（そぼうではなかった） |
| て形（で） | 粗暴で（そぼうで） |
| 副词形（に） | 粗暴に（そぼうに） |
| 条件形（なら） | 粗暴なら（そぼうなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义乱暴らんぼう中性粗暴乱来，日常常用，侧重动粗或做事粗糙，范围比「粗暴」宽
- 近义荒っぽいあらっぽい口语口语，指举止粗鲁或做事草率，用法比「粗暴」宽，更口语
- 近义荒々しいあらあらしい书面狂暴，书面，侧重气势猛烈，也形容风浪
- 近义手荒てあら中性粗手粗脚，侧重对待人或物用力过猛
- 近义手荒いてあらい口语下手重，口语，侧重对待方式粗暴
- 相关凶暴きょうぼう书面凶暴，书面，侧重凶恶残暴，程度比「粗暴」重
- 相关狂暴きょうぼう书面狂暴，书面，侧重失去理智地乱闹
- 相关暴力的ぼうりょくてき中性暴力的，侧重用暴力解决问题
- 反义温和おんわ书面温和，书面，性情平和，与粗野的「粗暴」相对
- 反义穏やかおだやか中性平和，安静柔和，与蛮横的「粗暴」相对
- 反义丁寧ていねい中性礼貌周到，与粗鲁蛮横的「粗暴」相对
言行粗野蛮横用「粗暴」，书面，如「粗暴な振る舞い」「粗暴犯」；日常说「乱暴」；口语说「荒っぽい」；更凶残说「凶暴」；反面是「穏やか」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
