荒々しい・荒荒しい|あらあらしい[5]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
荒々しい荒々しい：最标准、最常用的写法，词典和一般书刊基本都用它，初学者记这一个就够了，语感上没有任何特殊色彩。
荒荒しい荒荒しい：意思和读法完全相同，只是把叠字符号写成了重复的汉字，实际使用频率低一些，偶尔在书籍或人名、招牌等场合能见到，属于可认不必会用的写法。
初学者建议：初学者默认用 荒々しい
释义
- い形容词粗暴的；狂野的；无礼的；严厉的；粗鲁的；暴力的
活用表
| 原形 | 荒々しい（あらあらしい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 荒々しいです（あらあらしいです） |
| 否定形（くない） | 荒々しくない（あらあらしくない） |
| 礼貌（くありません） | 荒々しくありません（あらあらしくありません） |
| 过去形（かった） | 荒々しかった（あらあらしかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 荒々しくなかった（あらあらしくなかった） |
| て形（くて） | 荒々しくて（あらあらしくて） |
| 副词形（く） | 荒々しく（あらあらしく） |
| 条件形（ければ） | 荒々しければ（あらあらしければ） |
| かったら | 荒々しかったら（あらあらしかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义荒いあらい中性日常常用，可形容海浪、呼吸、脾气、用钱，用途比「荒々しい」宽，如「金遣いが荒い」
- 近义荒っぽいあらっぽい口语口语，侧重举止、态度粗鲁，也指做事粗糙草率；「荒々しい」偏气势猛烈
- 近义乱暴らんぼう中性侧重动手动粗、言语粗鲁或做法粗糙，偏人的行为；「荒々しい」也形容气势、景象
- 近义粗暴そぼう书面书面，侧重性格、举止粗野，如「粗暴な振る舞い」，多用于人
- 相关狂暴きょうぼう书面书面，侧重失去理智地乱闹，程度比「荒々しい」更重
- 相关手荒てあら中性侧重对待人或物下手重、不温柔，如「手荒な扱い」；「荒々しい」范围更广
- 相关手荒いてあらい口语口语，与「手荒」同义，侧重对待方式下手重；「荒々しい」还可形容自然景象
- 相关暴力的ぼうりょくてき中性侧重动用武力、手段强硬，如「暴力的な行為」；「荒々しい」更常形容动作、气势、自然景象
- 反义穏やかおだやか中性指温和平静，可形容天气、海面、性格，与猛烈粗暴的「荒々しい」相对
- 反义優しいやさしい中性指温柔体贴，多形容人的态度，与粗野猛烈的「荒々しい」相对
动作、气势、自然景象粗犷猛烈用「荒々しい」，如「荒々しい海」「荒々しい息遣い」；日常粗暴用「乱暴」，粗鲁用「荒っぽい」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
