糾弾・糺弾|きゅうだん[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
糾弾糾弾是标准、最常用的写法,报纸、新闻评论等正式场合几乎都用它,初学者应默认使用这个形式。
糺弾糺弾是罕见写法,意思与糾弾相同,现代日语中很少见到,初学者认识即可,不必使用。
初学者建议:初学者默认用 糾弾
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词谴责;声讨;(言语上的)攻击;非难
活用表
| 辞书形(原形) | 糾弾する(きゅうだんする) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 糾弾します(きゅうだんします) |
| 否定形(ない形) | 糾弾しない(きゅうだんしない) |
| 礼貌(ません) | 糾弾しません(きゅうだんしません) |
| 文語 ず・ぬ | 糾弾せず・糾弾せぬ(きゅうだんせず・きゅうだんせぬ) |
| 过去形(た形) | 糾弾した(きゅうだんした) |
| 礼貌(ました) | 糾弾しました(きゅうだんしました) |
| 过去否定形(なかった形) | 糾弾しなかった(きゅうだんしなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 糾弾しませんでした(きゅうだんしませんでした) |
| て形 | 糾弾して(きゅうだんして) |
| 可能形 | 糾弾できる(きゅうだんできる) |
| 被动形 | 糾弾される(きゅうだんされる) |
| 使役形 | 糾弾させる(きゅうだんさせる) |
| 使役被动形 | 糾弾させられる(きゅうだんさせられる) |
| 条件形(ば形) | 糾弾すれば(きゅうだんすれば) |
| たら形 | 糾弾したら(きゅうだんしたら) |
| 意向形 | 糾弾しよう(きゅうだんしよう) |
| 礼貌(ましょう) | 糾弾しましょう(きゅうだんしましょう) |
| 命令形 | 糾弾しろ(きゅうだんしろ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义非難ひなん中性指责备、谴责,日常常用;「糾弾」更强烈,强调追究罪责
- 近义弾劾だんがい正式正式,指揭发罪状追究责任,也指弹劾法官、总统;「糾弾」较泛
- 近义問責もんせき书面书面语,指追究责任,如「問責決議」;「糾弾」语气更激烈
- 近义責めるせめる中性日常的责备;「糾弾」更正式、更激烈
- 近义咎めるとがめる中性指责备过错,也指盘问;「糾弾」更激烈
- 近义批判ひはん中性指批评、评判;「糾弾」带追究罪责之意
- 近义指弾しだん书面书面语,指指责并加以排斥;「糾弾」强调追究责任
- 近义難詰なんきつ书面书面语,指列举对方缺点加以责问,用得少;「糾弾」侧重追究罪责
- 近义なじる中性读「つまる」时指堵塞、塞满,与指责无关;表示责难的是读「なじる」的「詰る」,指当面责问
- 相关酷評こくひょう书面指严厉批评作品、表现;「糾弾」针对罪责
- 相关吊るし上げるつるしあげる口语指众人围攻指责某人;「糾弾」较正式
- 相关論難ろんなん书面书面语,指就对方的错误展开论辩、加以指责;用得少,「糾弾」更常见
- 相关論詰ろんきつ书面书面语,指抓住矛盾追问、驳斥,用得少;「糾弾」侧重追究罪责
- 相关こき下ろすこきおろす口语指痛贬、贬得一无是处,多针对作品、能力;「糾弾」针对不当行为与责任
- 相关とやかく言うとやかくいう口语指对别人的事说三道四、挑毛病;「糾弾」是严正地追究罪责
- 相关弁難べんなん书面书面语,指用言辞加以非难,用得很少;一般说「非難」「糾弾」
- 相关咎めとがめ中性名词,指责备、处罚;「糾弾」更激烈
- 相关難じるなんじる书面书面语,指指摘对方缺点加以非难,用得少;「糾弾」语气更激烈
- 反义賞賛しょうさん正式指赞扬、称赞他人的功绩,与「糾弾」的谴责追究相对
- 反义擁護ようご书面指维护、为对方辩护,如「人権擁護」,与「糾弾」的追究相对
一般批评说「批判」「非難」,责备说「責める」;激烈追究罪责说「糾弾」,正式追究责任说「問責」「弾劾」;维护说「擁護」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


