非難・批難|ひなん[1]头高型

JLPT N1约估常用中性

写法辨析

非難「非難」是这个词最标准、最常用的写法，表示批评、指责、非议。初学者默认使用这个写法即可，报纸、新闻、日常文章中见到的基本都是它。

批難「批難」意思与「非難」完全相同，在现代日语中两者通用、没有实质差别，但这个写法使用频率明显较低，实际阅读中偶尔能见到，自己书写时不必选用。

释义

名词、三类/サ变动词、他动词批评；责备；谴责；抨击；指责
彼かれはその男性だんせいが盗ぬすみを働はたらいたことを非難ひなんした。↗
他谴责那个男人偷窃的行为。

活用表

辞书形（原形）	非難する（ひなんする）
礼貌形（ます形）	非難します（ひなんします）
否定形（ない形）	非難しない（ひなんしない）
礼貌（ません）	非難しません（ひなんしません）
文語ず・ぬ	非難せず・非難せぬ（ひなんせず・ひなんせぬ）
过去形（た形）	非難した（ひなんした）
礼貌（ました）	非難しました（ひなんしました）
过去否定形（なかった形）	非難しなかった（ひなんしなかった）
礼貌（ませんでした）	非難しませんでした（ひなんしませんでした）
て形	非難して（ひなんして）
可能形	非難できる（ひなんできる）
被动形	非難される（ひなんされる）
使役形	非難させる（ひなんさせる）
使役被动形	非難させられる（ひなんさせられる）
条件形（ば形）	非難すれば（ひなんすれば）
たら形	非難したら（ひなんしたら）
意向形	非難しよう（ひなんしよう）
礼貌（ましょう）	非難しましょう（ひなんしましょう）
命令形	非難しろ（ひなんしろ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义糾弾きゅうだん书面指公开追究罪责并加以声讨，如「不正を糾弾」，语气比「非難」激烈。
近义咎めるとがめる中性动词，指追究过错，也指良心不安，如「気が咎める」。
近义問責もんせき书面名词，指追究责任，如「問責決議」，偏政治用语，比「非難」更正式。
近义責めるせめる中性动词，指责备、追究，日常常用，侧重针对个人。
近义弾劾だんがい书面名词，指公开追究官员等的罪责，如「弾劾裁判」，偏法律。
近义批判ひはん中性名词，指批判评论，侧重分析评价，不一定带情绪。
近义酷評こくひょう中性名词，指严厉尖刻的评论，多用于作品评价。
近义誹議ひぎ书面书面语，指诽谤议论，现代罕用；「非難」是日常常用的责难说法。
近义指弾しだん书面书面，指指责、排斥他人，常说「世間の指弾を受ける」；比「非難」更书面
近义そしり书面名词，指非议、讥讽，如「〜の謗りを免れない」，偏书面，多用于固定说法。
近义難詰なんきつ书面指列举缺点当面严厉质问，偏书面；比「非難」更有逼问对方的意味。
近义こき下ろすこきおろす口语动词，指把对方贬得一文不值，带口语色彩，比「非難」更刻薄。
近义咎めとがめ中性名词，指责备、处分，如「お咎めなし」，多用于惯用说法。
近义論難ろんなん书面名词，指据理辩驳诘难，偏学术争论，比「非難」更重论理。
近义弁難べんなん书面书面语，指用言辞诘难责备，现代罕用，一般说「非難」。
近义難じるなんじる书面动词，指挑毛病、责难，偏书面；「非難」是名词，作动词说「非難する」。
近义そしる书面动词，指诽谤、说坏话，偏书面，带不当贬损之意。
近义なじる中性写作「詰る」读「なじる」时指当面责问；读「つまる」指堵塞，与责难无关，这一读法不是近义词
近义叱責しっせき书面书面，指斥责失误，多为上级对下属，也可书面斥责；「非難」侧重谴责过失
近义譴責けんせき书面书面，指斥责不正与过失，也指公务员的正式警告处分，如「譴責処分」
近义論詰ろんきつ书面名词，指追问质询对方言行的矛盾，偏书面。
近义難ずるなんずる书面与「難じる」同词的サ变形式，指挑毛病、责难，偏书面；比「非難」更侧重指摘缺点。
相关駁するばくする书面书面语，指反驳驳斥，侧重反对论点，不是责难过失。
反义賞賛しょうさん中性名词，指称赞，在褒贬上与「非難」相对。
反义賛美さんび书面名词，指赞美颂扬，与责难相对。

责难他人过失用「非難」，如「非難を浴びる」；分析评论用「批判」，追究罪责用「糾弾」，上级训斥用「叱責」，个人责备用「責める」；称赞用「賞賛」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

（他たの人ひとの弱よわみや過あやまちを）責せめ、なじり、こき下おろすとがめ立だて。
（他たの人ひとの弱よわみや過あやまちを）責せめ、なじり、とがめ立たてる。

所含汉字

非難

现在就把日语说对、写对