咎める|とがめる[3]中高型

1. 二类/一段动词、他动词责备；指责；谴责；批评
   先生せんせいは彼女かのじょが間違まちがったことを咎とがめた。↗

   老师责备了她做错的事。
2. 二类/一段动词、他动词质问；质疑；盘问
   守衛しゅえいにとがめられた。↗

   被保安责备了。
3. 二类/一段动词、他动词（伤口）恶化；发炎；使伤势加重
4. 二类/一段动词、自动词刺痛（良心）

• 近义非難ひなん中性名词，指责难（「非難を浴びる」），重在指责；「咎める」重在追究过错，也指良心不安。
• 近义責めるせめる中性指责备（「自分を責める」），最通用，重在归咎于人。
• 近义問責もんせき中性名词，指追究责任（「問責決議」），多用于议会。
• 近义糾弾きゅうだん中性名词，指声讨（「不正を糾弾する」），重在公开严厉追究。
• 近义批判ひはん中性名词，指批评（「政策を批判する」），重在评判是非。
• 近义なじる中性按「詰る」解，读なじる，指质问责骂（「相手を詰る」），语气尖刻。
• 近义指弾しだん书面名词，指指责（「世間の指弾を受ける」），偏书面。
• 近义咎め立てとがめだて中性名词，指吹毛求疵地责备（「とがめ立てする」），口语。
• 相关弾劾だんがい中性名词，指弹劾（「弾劾裁判」），多用于法官、官员。
• 相关誹議ひぎ书面书面语，指非议，罕用，一般说「非難」。
• 相关こき下ろすこきおろす口语指贬得一文不值（「作品をこき下ろす」），口语，语气粗。
• 相关難詰なんきつ书面名词，指列举缺点严厉责难（「部下を難詰する」），偏书面。
• 相关そしる书面指诽谤讥讽（「人を謗る」），偏书面。
• 相关論難ろんなん书面名词，指驳难（「論難を加える」），偏书面，多用于论争。
• 反义褒めるほめる中性指表扬（「子供を褒める」），与「咎める」相对。

追究过错或良心不安用「咎める」（「失敗を咎める」「気が咎める」）；一般责备说「責める」，指责说「非難」，议会追责说「問責」；相对的是「褒める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 過あやまち・欠点けってんなどを取り上とりあげて責せめる。
2. 怪あやしく思おもい尋たずねる。
3. 罪つみの意識いしきなどを感かんじ気きが進すすまない。やましく思おもう。
4. 相手あいての緩かん手しゅや悪手あくしゅを見逃みのがさず攻せめる。
5. 傷きずや腫物しゅもつをいじり却かえって悪わるくする。
6. 気きにかける。心こころにとめる。