絶える|たえる[2]中高型

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 二类/一段动词、自动词断绝;消亡;灭绝
    いまはもうこの種しゅのちょうは絶たえてしまっている。↗
    现在这种蝴蝶已经灭绝了。
  2. 二类/一段动词、自动词停止;中断;中止
    这种习惯已经消失很久了。
活用表
辞书形(原形)絶える(たえる)
礼貌形(ます形)絶えます(たえます)
否定形(ない形)絶えない(たえない)
礼貌(ません)絶えません(たえません)
文語 ず・ぬ絶えず・絶えぬ(たえず・たえぬ)
过去形(た形)絶えた(たえた)
礼貌(ました)絶えました(たえました)
过去否定形(なかった形)絶えなかった(たえなかった)
礼貌(ませんでした)絶えませんでした(たえませんでした)
て形絶えて(たえて)
可能形絶えられる(たえられる)
被动形絶えられる(たえられる)
使役形絶えさせる(たえさせる)
使役被动形絶えさせられる(たえさせられる)
条件形(ば形)絶えれば(たえれば)
たら形絶えたら(たえたら)
意向形絶えよう(たえよう)
礼貌(ましょう)絶えましょう(たえましょう)
命令形絶えろ(たえろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
自动词絶えるたえる⇄他动词絶やすたやす
血筋ちすじが絶たえる
「絶える」是事物自行断绝或消亡;「絶やす」是人为主动去灭绝或消除某物。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

同近反义词
  • 近义滅びるほろびる中性指国家、文明衰亡;「絶える」侧重联系、血脉、声音断绝。
  • 近义死滅しめつ书面指细菌等全部死亡,偏科学;「絶える」侧重断绝。
  • 近义絶滅ぜつめつ中性指物种灭绝;「絶える」更泛,含音讯断绝。
  • 近义死に絶えるしにたえる中性指同类全部死光;「絶える」也指联络中断。
  • 相关廃絶はいぜつ书面指废除制度、核武器;「絶える」侧重自然断绝。
  • 相关滅亡めつぼう书面指国家灭亡;「絶える」侧重血脉、联系断绝。
  • 相关滅ぶほろぶ书面五段动词,与「滅びる」同义,指灭亡,语感稍书面;「絶える」侧重中断、断绝。
  • 相关滅失めっしつ书面书面语,指财物毁坏灭失,偏法律。
  • 反义続くつづく中性指继续,与断绝的「絶える」相对。
  • 反义絶えない中性指不断、接连不断,与「絶える」相对,如「笑いが絶えない」。

血脉、联系、声音断绝用「絶える」,如「連絡が絶える」「息が絶える」;不断说「絶えない」;国家灭亡说「滅びる」;物种灭绝说「絶滅」;继续说「続く」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 【耐たい、堪、仔こ、任にん】 苦痛くつう・困難こんなんなどに屈くっせず我慢がまんする。
  2. 【耐たい、堪、仔こ、任にん】 外部がいぶからの力ちからや刺激しげきに負まけずに持ち堪もちこたえる。
  3. 【堪】 物事ものごとをするだけの価値かちはさほど積極的せっきょくてきではないものの一応いちおうある; 〔否定ひてい表現ひょうげんを伴ともなって〕 許容きょようできない。
  4. 続つづいてきたものが途中とちゅうで終おわる。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android