羞恥|しゅうち[1]头高型

1. 名词羞愧；害羞；羞耻

• 近义恥はじ中性指耻辱、丢脸的事，日常常用，如「恥をかく」
• 相关慙愧ざんき书面指反省自己的过错而深感惭愧，侧重悔恨，如「慙愧に堪えない」
• 相关赤恥あかはじ中性指当众出丑的奇耻大辱，侧重在人前丢脸
• 相关恥ずかしさ中性日常说法，指害羞、难为情的感觉，比「羞恥」口语
• 反义誇りほこり中性指自豪、骄傲，与羞耻感相对
• 反义厚顔こうがん书面指厚颜无耻、不知羞，与有羞耻心相对

日常说「恥」「恥ずかしさ」；书面说羞耻心用「羞恥」，如「羞恥心」，深感惭愧用「慙愧」，当众出丑用「赤恥」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 恥はずかしく思おもうこと。