羞恥|しゅうち[1]頭高型

1. 名詞羞愧；害羞；羞恥

• 近義恥はじ中性指恥辱、丟臉的事，日常常用，如「恥をかく」
• 相關慙愧ざんき書面指反省自己的過錯而深感慚愧，側重悔恨，如「慙愧に堪えない」
• 相關赤恥あかはじ中性指當眾出醜的奇恥大辱，側重在人前丟臉
• 相關恥ずかしさ中性日常說法，指害羞、難為情的感覺，比「羞恥」口語
• 反義誇りほこり中性指自豪、驕傲，與羞恥感相對
• 反義厚顔こうがん書面指厚顏無恥、不知羞，與有羞恥心相對

日常會說「恥」、「恥ずかしさ」；書面表達羞恥心用「羞恥」，如「羞恥心」，深感慚愧用「慙愧」，當眾出醜用「赤恥」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 恥はずかしく思おもうこと。