荒れ|あれ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
释义
- 名词风暴天气;暴风雨;皮肤皲裂
同近反义词
- 相关乱暴らんぼう中性指粗暴、施暴;侧重人的行为,「荒れ」侧重状态变坏。
- 相关荒々しさあらあらしさ中性指粗暴、狂野的性质;「荒れ」多指天气恶劣、皮肤粗糙或场面混乱。
- 反义静けさしずけさ中性反义,指安静、宁静;与风雨大作的「荒れ」相对。
- 反义平穏へいおん中性反义,指平稳无事;与动荡的「荒れ」相对。
- 反义穏やかおだやか中性反义,指平静、温和;与天气或场面的「荒れ」相对。
天气恶劣、皮肤粗糙或比赛场面混乱用「荒れ」,如「肌荒れ」「荒れ模様」;人的粗暴说「乱暴」,反义是「穏やか」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
- 距離的、時間的、または心理的に、話し手からも聞き手からも遠くにあるものごとや人格を意識されない人、また時節や状況。
- 距離的、時間的、または心理的に、話し手からも聞き手からも遠くにある人。(その人を見下した表現とされる)。あいつ。
- 距離的に話し手からも聞き手からも遠くにある場所。あそこ、かなた。
- (「あれで」「あれでいて」「あれでも」などの形で)見かけと違って。ああ見えて。案外。意外と。
- (「あれだろう」「あれじゃないか」「あれだ」などの形で)事情を確認・説明する際の導入句として。知ってのとおり。たしかこのように聞いているが。自分はこう思うが。
- 事物。もの。それ。そのこと。
- (述語に用いられて)おかしい、こまる、具合が悪い、いきすぎだなどのニュアンスを表す。〜何だ。
- 言葉をぼかす。または頭に浮かばない言葉の代わりとして。
- 意外さや驚き、不審、想定と異なる様子に気がついたことなどをあらわす。あ、あら、あれれ、おや
- 感動をあらわす
- 荒れること。
- 「あれる」の未然形。
- 「あれる」の連用形。
- 「ある」の仮定形。
- 「ある」の命令形。
所含汉字


