落とし穴|おとしあな[3]中高型

1. 名词陷阱；圈套；坑
   このテストには落とし穴おとしあながある。↗

   这个测试里有陷阱。

• 近义罠わな中性指捕兽夹、圈套，侧重有人故意设下；「落とし穴」也比喻不易察觉的隐患。
• 近义トラップ中性外来语，指陷阱、捕获装置，如「トラップを仕掛ける」，也常见于游戏。
• 近义トリック中性外来语，指诡计、推理小说的诡计设计，侧重巧妙骗局。
• 相关謀略ぼうりゃく书面指阴谋谋略，侧重政治军事上的策划，不是物理陷阱。
• 相关企みたくらみ中性指暗中策划的阴谋，如「企みがある」；「敵の企みにはまる」可与比喻义的「落とし穴にはまる」相通，但没有坑的意思。
• 相关策略さくりゃく书面指策略计谋，如「策略を巡らす」；「敵の策略にはまる」可与比喻义的「落とし穴」互通，但不指挖好的坑。
• 相关謀はかりごと书面指计谋，和语古雅，如「謀をめぐらす」，偏文学。
• 相关策謀さくぼう书面指策谋诡计，书面，侧重暗中谋划夺权等。
• 相关陥穽かんせい书面指陷阱圈套，书面，同「落とし穴」，多用于比喻。
• 相关引っ掛けひっかけ口语指圈套、钩子，侧重骗人上当的问题，如「引っ掛け問題」。
• 相关悪巧みわるだくみ口语指坏主意奸计，侧重恶意的计划，口语；与「落とし穴」只是相关。
• 相关計略けいりゃく书面指计策诡计，侧重为达目的的谋划；「計略にはまる」可与「落とし穴にはまる」同表中计，但不指实物陷阱。
• 相关奸計かんけい书面指奸诈的计谋，书面，带强烈贬义。
• 相关偽計ぎけい书面指欺诈计谋，法律用语，如「偽計業務妨害罪」。
• 相关術策じゅっさく书面指权术诡计，书面，侧重玩弄手腕，如「術策に陥る」。
• 相关詭計きけい书面指诡计，书面，侧重骗人的花招，如「詭計を弄する」。
• 相关詭謀きぼう书面指诡谋，书面罕用，侧重骗人的计划而非挖好的坑。
• 相关悪計あっけい书面指恶计阴谋，书面罕用，侧重恶意谋划，不是陷阱实物。
• 相关術計じゅっけい书面指计谋策略，书面罕用，侧重手段而非隐患。

挖好的坑或不易察觉的隐患用「落とし穴」；故意设的圈套说「罠」，骗人的问题说「引っ掛け」；「策略」「企み」指阴谋，只在中计的比喻上与之相通。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとや動物どうぶつをその中なかに落おとすために掘ほられた穴あな。
2. 気きづかれていなかった欠点けってん。