トリック

1. 名词诡计；花招
2. 名词情节设置；推理小说套路
   このミステリーのトリックは、奇想天外きそうてんがいだ。↗

   这部推理小说的诡计真是天马行空。

• 近义罠わな中性本指捕兽的套子，引申为圈套，侧重设局让人上当，如「罠にかかる」；「トリック」侧重障眼的手法。
• 近义企みたくらみ中性指暗中筹划的打算，多指阴谋，也可指不带恶意的构想，如「面白い企み」；不指魔术手法。
• 近义謀略ぼうりゃく书面指陷害对手的谋略，多用于军事、政治等大场面，偏书面；「トリック」多是具体的骗人手法。
• 近义策略さくりゃく中性指算计对手的计谋，偏贬义，侧重手段，如「策略を巡らす」；「トリック」偏具体的障眼法。
• 近义策謀さくぼう书面指筹划计谋，书面，可作动词「策謀する」，多见于政治斗争；「トリック」偏具体手法。
• 近义仕掛けしかけ中性指机关、装置，也指设计好的手段或攻势，如「仕掛けがある」；「トリック」侧重骗过人眼。
• 近义謀はかりごと书面和语，指为成事预先想好的计谋，古雅书面，如「謀をめぐらす」，不一定含欺骗。
• 近义細工さいく中性本指精细的手工艺，也指暗中做手脚，如「細工をする」；「トリック」侧重骗过人眼。
• 近义落とし穴おとしあな中性指捉人或动物的陷坑，也比喻没察觉的缺陷，如「思わぬ落とし穴」；「トリック」是骗人的手法。
• 近义奸計かんけい书面指奸诈的阴谋，书面罕用，带强烈恶意；「トリック」多指魔术、推理小说里骗过人眼的手法。
• 近义悪巧みわるだくみ口语指私下谋划的坏主意，口语色彩浓，侧重算计别人，不指魔术、推理里的手法。
• 近义術策じゅっさく书面指算计他人的权术，书面罕用，如「術策を弄する」；日常说「策略」「企み」即可。
• 近义詭計きけい书面指骗人、陷害人的计谋，书面罕用，接近「トリック」的诡计义，但不用于魔术、游戏。
• 近义詭謀きぼう书面指狡猾的骗人计谋，书面罕用，与「詭計」相近，日常说「トリック」「策略」即可。
• 近义謀計ぼうけい书面指背着人秘密策划的坏计谋，书面罕用，侧重预先谋划，不指魔术、推理的手法。
• 近义計略けいりゃく中性指计策，常说「計略にかかる」，侧重设计让人中计；「トリック」偏手法、障眼法。
• 近义悪計あっけい书面指恶毒的计谋，书面罕用，贬义强；日常说「悪巧み」，「トリック」则不一定含恶意。
• 近义術計じゅっけい书面指手段、计谋，书面罕用，侧重手腕；日常说「策略」「手段」，与魔术手法无关。
• 近义術数じゅっすう书面指权术计谋，多见于「権謀術数」，书面；另有阴阳卜筮的古义，不指魔术手法。
• 近义一芝居ひとしばい口语指为骗人演的一出戏，口语，常说「一芝居打つ」，侧重假装做戏而非机关手法。

魔术、推理小说的手法或骗人的花招用「トリック」；阴谋说「企み」「悪巧み」，圈套说「罠」，军政谋略说「謀略」，暗中动手脚说「細工」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 犯罪はんざいや推理すいり小説しょうせつ、手品てじななどで、人ひとの目めをあざむくためのからくり。詭計きけい。
2. トランプゲームで、一巡いちじゅんで出だされたカードすべてを一いち組くみとしたもの。