虚弱|きょじゃく[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词（可接の）虚弱；衰弱；无力
   彼かれは強健きょうけんどころか実じつに虚弱きょじゃくだった。↗

   他非但不强壮，反而非常虚弱。

• 近义弱いよわい中性弱，日常最常用的形容词，可指力量能力等各方面，比「虚弱」宽泛
• 近义脆弱ぜいじゃく书面脆弱，书面，侧重容易崩溃的结构体制，如「脆弱な地盤」
• 近义弱々しいよわよわしい中性看起来很虚弱，侧重外表或声音无力，如「弱々しい声」
• 近义病弱びょうじゃく中性体弱多病，侧重容易生病，比「虚弱」更强调病
• 近义か弱いかよわい口语娇弱，口语，侧重看起来柔弱需要保护，多形容女性
• 近义柔弱にゅうじゃく书面柔弱，书面罕用，侧重气力不足、缺乏骨气
• 近义羸弱るいじゃく正式羸弱，正式罕用，侧重身体瘦弱无力，汉语色彩浓
• 近义ひ弱ひよわ口语纤弱，口语，侧重身体或精神不够强韧，如「ひ弱な子」
• 相关もろい中性脆、易碎，也指心软爱哭，如「涙もろい」
• 相关惰弱だじゃく书面懦弱萎靡，书面罕用，侧重意志不振、缺乏干劲，不只是身体弱
• 相关よぼよぼ口语老态龙钟，口语拟态词，侧重年老后步履蹒跚，不指先天体弱
• 相关弱さよわさ中性软弱，名词，侧重弱的程度或弱点，如「心の弱さ」
• 相关か細いかぼそい口语纤细瘦弱，口语，侧重身体或声音细弱，如「か細い声」
• 反义頑丈がんじょう中性结实坚固，与弱不禁风的「虚弱」相对
• 反义強健きょうけん书面强健，身体结实，与体质虚弱的「虚弱」正好相对

身体虚弱、体质差用「虚弱」，如「虚弱体質」；日常说弱用「弱い」；容易生病用「病弱」；娇弱用「か弱い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 力ちからや勢いきおいが弱よわいこと。特とくに体からだが弱よわいこと。