剛健|ごうけん[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词刚健；强健；精力充沛；健壮
   彼女かのじょは１０マイル競争きょうそうを走はしるほど剛健ごうけんだった。↗

   她强健到能跑10英里比赛。

• 近义たくましい中性日常常用，形容体格魁梧、意志坚强，也指生命力旺盛；「剛健」偏书面，侧重身心强健
• 近义屈強くっきょう中性多形容男性体格强壮、肌肉发达，如「屈強な男」，侧重体力而非精神
• 近义頑丈がんじょう中性指东西或身体结实耐用，日常常用，如「頑丈な箱」，不说精神
• 近义健やかすこやか中性指身心健康安好，各年龄都能用，如「健やかな生活」「健やかに育つ」，语气温和；「剛健」强调刚强有力
• 近义達者たっしゃ中性指身体硬朗，也指技艺娴熟，多用「お達者で」问候老人
• 相关頑強がんきょう中性侧重顽强不屈、坚持不让步，如「頑強に抵抗する」，也指结实
• 相关壮健そうけん书面指身体健康硬朗，多用于问候长辈近况，不含精神上的刚毅
• 相关頑健がんけん书面指身体非常结实、不易生病，侧重体质，书面少用
• 相关強健きょうけん书面指体格强健，多用于「強健な体」，侧重身体而非品格
• 相关勇健ゆうけん书面指身心健全有力，书面古旧，现代极少使用
• 反义虚弱きょじゃく中性指体质虚弱、容易生病，如「虚弱体質」，与身心刚健相对
• 反义柔弱にゅうじゃく书面指软弱无骨气、身体孱弱，与刚毅强健相对
• 反义華奢きゃしゃ中性指身材纤细、柔弱或物品不结实，与刚健结实相对

日常夸人强壮说「逞しい」，东西结实说「頑丈」；身心强健的书面说法是「剛健」，多见于「質実剛健」；身心健康安好用「健やか」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 心身しんしんが逞たくましく、健すこやかなこと。また、そのようなさま。