行き違う・行違う|ゆきちがう[4]中高型
いきちがう[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
行き違う「行き違う」是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用这种形式。词典、教材和一般文章中基本都采用它，看起来自然规范，不会让人感到突兀。
行違う「行違う」是同一个词的另一种写法，意思完全相同，现代日语中也能见到，但使用频率明显低于前一种，整体感觉稍显少见。阅读时认得即可，自己书写时建议还是用「行き違う」。
初学者建议：初学者默认用 行き違う
释义
- 一类/五段动词、自动词交错；擦身而过
- 一类/五段动词、自动词错过；互相错开；（书信）互相错过
- 一类/五段动词、自动词误会；出差错；发生冲突；相互矛盾
活用表
| 辞书形（原形） | 行き違う（ゆきちがう） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 行き違います（ゆきちがいます） |
| 否定形（ない形） | 行き違わない（ゆきちがわない） |
| 礼貌（ません） | 行き違いません（ゆきちがいません） |
| 文語 ず・ぬ | 行き違わず・行き違わぬ（ゆきちがわず・ゆきちがわぬ） |
| 过去形（た形） | 行き違った（ゆきちがった） |
| 礼貌（ました） | 行き違いました（ゆきちがいました） |
| 过去否定形（なかった形） | 行き違わなかった（ゆきちがわなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 行き違いませんでした（ゆきちがいませんでした） |
| て形 | 行き違って（ゆきちがって） |
| 可能形 | 行き違える（ゆきちがえる） |
| 被动形 | 行き違われる（ゆきちがわれる） |
| 使役形 | 行き違わせる（ゆきちがわせる） |
| 使役被动形 | 行き違わせられる・行き違わされる（ゆきちがわせられる・ゆきちがわされる） |
| 条件形（ば形） | 行き違えば（ゆきちがえば） |
| たら形 | 行き違ったら（ゆきちがったら） |
| 意向形 | 行き違おう（ゆきちがおう） |
| 礼貌（ましょう） | 行き違いましょう（ゆきちがいましょう） |
| 命令形 | 行き違え（ゆきちがえ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
日语释义
所含汉字
