見損なう|みそこなう[4]中高型

常用中性
释义
  1. 一类/五段动词、他动词看错;误判;误读
  2. 一类/五段动词、他动词看走眼;高估(某人)
  3. 一类/五段动词、他动词没看见;错过;忽略
    私はすぐ出でかけた、もしそうしていなかったら、パレードを見み損そこなっていただろう。↗
    我立刻出门了,要不就会错过游行。
活用表
辞书形(原形)見損なう(みそこなう)
礼貌形(ます形)見損ないます(みそこないます)
否定形(ない形)見損なわない(みそこなわない)
礼貌(ません)見損ないません(みそこないません)
文語 ず・ぬ見損なわず・見損なわぬ(みそこなわず・みそこなわぬ)
过去形(た形)見損なった(みそこなった)
礼貌(ました)見損ないました(みそこないました)
过去否定形(なかった形)見損なわなかった(みそこなわなかった)
礼貌(ませんでした)見損ないませんでした(みそこないませんでした)
て形見損なって(みそこなって)
可能形見損なえる(みそこなえる)
被动形見損なわれる(みそこなわれる)
使役形見損なわせる(みそこなわせる)
使役被动形見損なわせられる・見損なわされる(みそこなわせられる・みそこなわされる)
条件形(ば形)見損なえば(みそこなえば)
たら形見損なったら(みそこなったら)
意向形見損なおう(みそこなおう)
礼貌(ましょう)見損ないましょう(みそこないましょう)
命令形見損なえ(みそこなえ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义見逃すみのがす中性指错过、漏看,也指故意放过,如「ミスを見逃す」,不含高估他人
  • 近义見過ごすみすごす中性指漏看或看到了却不加理会,如「誤字を見過ごす」「不正を見過ごす」
  • 近义見落とすみおとす中性指因疏忽没看到,如「誤字を見落とす」,侧重遗漏细节
  • 近义見間違えるみまちがえる中性指把甲看成乙,如「人を見間違える」,侧重认错对象
  • 反义見抜くみぬく中性指看穿识破,与看错人的「見損なう」相对
  • 反义見極めるみきわめる书面书面,指看准、弄清,与判断失误的「見損なう」相对
  • 反义見逸れるみそれる书面书面,多用「お見それしました」,指没认出或低估对方的本事

对人看走眼说「見損なう」,如「君を見損なった」,也指错过没看成,如「映画を見損なう」;漏看说「見落とす」,放过说「見逃す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 見みまちがえる。見みあやまる。
  2. 見みないうちにその機会きかいが過すぎてしまう。
  3. 特とくに人格じんかくや人間性にんげんせいについて、評価ひょうかをあやまる。評価ひょうかを下さげる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android