見過ごす・見過す|みすごす[3]中高型

常用中性
寫法辨析
見過ごす「見過ごす」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、影片字幕裡幾乎都寫這個,初學者直接記這個形式即可。
見過す「見過す」也看得到,意思與「見過ごす」相同,但出現頻率明顯較低,多見於書面文章,屬於較少用的寫法。

初學者建議:初學者預設用 見過ごす

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞放過;放任;忽視;錯過
    僕ぼくはその問題もんだいを黙だまって見過みすごすわけにはいかない。↗
    我不能對那個問題視而不見。
活用表
辭書形(原形)見過ごす(みすごす)
禮貌形(ます形)見過ごします(みすごします)
否定形(ない形)見過ごさない(みすごさない)
禮貌(ません)見過ごしません(みすごしません)
文語 ず・ぬ見過ごさず・見過ごさぬ(みすごさず・みすごさぬ)
過去形(た形)見過ごした(みすごした)
禮貌(ました)見過ごしました(みすごしました)
過去否定形(なかった形)見過ごさなかった(みすごさなかった)
禮貌(ませんでした)見過ごしませんでした(みすごしませんでした)
て形見過ごして(みすごして)
可能形見過ごせる(みすごせる)
被動形見過ごされる(みすごされる)
使役形見過ごさせる(みすごさせる)
使役被動形見過ごさせられる(みすごさせられる)
條件形(ば形)見過ごせば(みすごせば)
たら形見過ごしたら(みすごしたら)
意向形見過ごそう(みすごそう)
禮貌(ましょう)見過ごしましょう(みすごしましょう)
命令形見過ごせ(みすごせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義見逃すみのがす中性錯過、沒注意到,也指明知而放過,與「見過ごす」幾乎同義,更常用
  • 近義見落とすみおとす中性看漏了,側重無意中沒看到某一處,不含故意放過
  • 近義見損なうみそこなう中性看錯、看走眼,也指錯過觀看機會
  • 近義目こぼしめこぼし中性睜一隻眼閉一隻眼地放過,側重寬恕過錯
  • 相關見失うみうしなう中性看丟了,原本看著的東西找不到了,側重失去目標
  • 反義見つけるみつける中性找到、發現,與「見過ごす」的看漏義相對;發現後放過不管也說「見過ごす」
  • 反義発見する中性發現,較正式,與「見過ごす」的看漏義相對

明知不對卻放過、或錯過不管用「見過ごす」「見逃す」;看漏用「見落とす」;看丟用「見失う」;反面是「見つける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 見落みおとす。
  2. 見逃みのがす。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android