親しい|したしい[3]中高型

1. い形容词亲密的；熟悉的；友好的；亲近的
   犬いぬは人間にんげんの最もっとも親したしい友達ともだちである。↗

   狗是人类最亲密的朋友。

   ジョンは私の親したしい友人ゆうじんです。↗

   约翰是我的亲密朋友。
2. い形容词熟悉的；耳熟能详的
3. い形容词近亲的；血缘关系密切的

• 近义気安いきやすい中性指不拘束、随便，如「気安く話しかける」；有时带过于随便的贬义。
• 近义親密しんみつ中性指关系非常亲密，如「親密な関係」；偏书面，程度比「親しい」深。
• 近义懇意こんい书面书面，指交情深厚，如「懇意にしている」；偏郑重。
• 近义心安いこころやすい中性指熟悉、不用客气，如「心安い仲」；说法较旧。
• 近义近しいちかしい中性指关系亲近，与「親しい」相近，偏书面。
• 近义昵懇じっこん书面书面词，指亲密熟识；现代少用。
• 相关気さくきさく中性指性格爽朗、平易近人，如「気さくな人」；形容性格。
• 相关親身しんみ中性指像亲人一样尽心，如「親身になって相談に乗る」；重在热心关怀。
• 相关身近みぢか中性指身边的、切身的，如「身近な問題」，也可指关系近的人，如「身近な人」；重在距离近，不专指交情。
• 相关フレンドリー中性外来语，指友好随和；口语常用。
• 相关社交的しゃこうてき中性指善于社交、爱交际；形容性格。
• 相关親しみやすいしたしみやすい中性指容易亲近、平易近人，人、文章、设计都可说；「親しい」指已有的亲密关系
• 相关親しみ深いしたしみぶかい中性指让人感到亲切的；形容态度、气氛。
• 相关人懐っこいひとなつっこい中性指喜欢与人亲近、不认生，如「人懐っこい子犬」；形容性格。
• 相关友好的ゆうこうてき中性指友好、亲善，多用于国家、团体关系；偏正式。
• 相关愛想のいいあいそのいい中性指待人和气、讨人喜欢；偏表面态度。
• 相关懇篤こんとく书面书面词，指恳切周到；现代少用。
• 相关懐こいなつこい中性指亲近人、讨人喜欢；与「人懐っこい」相近。
• 相关懐っこいなつっこい口语口语，指爱亲近人；多与「人」连用。
• 相关好意的こういてき中性指抱有好感的，如「好意的な反応」；重在态度倾向。
• 反义遠いとおい中性指远，也指关系疏远，与「親しい」相对。
• 反义疎いうとい中性指疏远或不熟悉，与「親しい」相对。

彼此交情好、关系近用「親しい」；关系很深说「親密」，平易近人说「親しみやすい」「気さく」，热心关怀说「親身」，相对的是「疎い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. したしい
2. ちかしい