身近|みぢか[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词身边；近旁；切身；熟悉
   そもそも事故じこの大半たいはんは熱帯雨林ねったいうりんではなく、身近みぢかな場所ばしょでおこるのである。↗

   毕竟，大多数事故不是发生在热带雨林，而是在身边的地方。

• 近义手近てぢか中性形容动词，指手边、近在眼前（「手近な材料で作る」），重在伸手可得；「身近」重在与自己关系密切。
• 近义間近いまぢかい中性形容词，指时间、距离迫近，如「完成が間近い」；「身近」侧重与自己关系密切
• 近义近いちかい中性形容词，指近（「駅に近い」），最通用。
• 近义程近いほどちかい书面形容词，指离得不远（「駅からほど近い」），只指距离，偏书面。
• 近义身近いみぢかい中性形容词，指亲近熟悉，罕用；日常说「身近」。
• 相关気安いきやすい口语形容词，指随便、不拘谨（「気安く話しかける」），口语。
• 相关親密しんみつ中性形容动词，指亲密（「親密な関係」），重在关系深。
• 相关親しいしたしい书面同一词，也写「親しい」，指关系亲近；「身近」侧重就在身边、与自己密切
• 相关懇意こんい书面名词，指交情深（「懇意にしている」），偏书面老派。
• 相关密接みっせつ书面形容动词，指密切相关（「密接な関係」），偏书面。
• 相关近しいちかしい书面形容词，指关系亲近（「近しい間柄」），偏书面。
• 相关心安いこころやすい口语形容词，指亲切随意（「心安い友人」），口语。
• 相关親しみ深いしたしみぶかい中性形容词，指亲切和蔼（「親しみ深い人柄」）。
• 反义遠いとおい中性指远（「遠い親戚」「縁遠い」），与关系密切的「身近」相对。
• 反义疎遠そえん中性指疏远，与「身近」相对。

与自己关系密切、就在身边用「身近」（「身近な問題」「身近な人」）；伸手可得说「手近」，关系亲密说「親密」，时间临近说「間近い」；相对的是「疎遠」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自分じぶんに関係かんけいの深ふかい様子ようす。
2. 自分じぶんに近ちかいこと。