言い争い・言争い|いいあらそい[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 言い争い

1. 名词争吵；争论；口角
   このような言い争いいあらそいはやめよう。↗

   别这样争吵了。

• 近义諍いいさかい书面多指人际间的不和、纠纷，不限于嘴上争吵，语感偏旧、偏书面
• 近义口論こうろん中性同指嘴上的争吵，但是汉语词，多见于新闻报道和叙述，如「口論となる」
• 近义口喧嘩くちげんか口语指只动嘴不动手的吵架，口语，用来与动手打架的「喧嘩」区分
• 近义喧嘩けんか中性范围更宽，既可只吵嘴也可动手打架；日常说「けんかする」最常用
• 近义舌戦ぜっせん书面指唇枪舌剑的激烈辩论，多用于选举、辩论会等公开场合，是书面说法
• 近义口争いくちあらそい中性意思与词条几乎相同，只限嘴上互相指责，用得较少，日常多说「口喧嘩」
• 相关論争ろんそう书面侧重各陈主张、据理相争，常见于学术、政治领域，私人之间也可用；单纯斗气的吵嘴一般不说「論争」
• 相关論議ろんぎ书面指就某个问题讨论、议论，重在交换意见，不带吵架的情绪色彩
• 相关議論ぎろん中性指就话题讨论、辩论，可以是冷静的商讨，不一定有争吵的火药味
• 相关対立たいりつ中性指立场相反、互不相让的状态，不限于言语交锋，也可指长期的对立关系
• 相关論戦ろんせん书面书面，指围绕意见展开的言辞交锋，多见于国会、媒体；侧重辩论而非私人吵嘴
• 相关争議そうぎ正式也指各执己见的争执，但最常见的是「労働争議」这类劳资纠纷、罢工；日常吵嘴多说「言い争い」
• 相关言い合いいいあい口语与词条基本可互换，指双方各执一词、你来我往，语气稍轻，多用于口语
• 相关アーギュメント书面外来语，多指论点、论证或程序里的参数，日常几乎不用来指吵架
• 相关争論そうろん书面意思与词条相近，指互相争论，但很少用，是生硬的书面说法
• 相关悶着もんちゃく中性指纠纷、麻烦事，重在引起的风波，不一定是当面争吵，如「一悶着ある」
• 反义合意ごうい正式指双方意见达成一致，与各执一词的争吵相对，多用于谈判、合同场合
• 反义和睦わぼく书面与争吵相对，指停止争执、重归于好，多用于国家、家族间的和解

吵嘴说「喧嘩」「口喧嘩」，新闻叙述多用「口論」；讨论观点用「議論」，学术政治论战用「論争」，劳资纠纷用「争議」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「いいあらそう」の連用形れんようけい。