諍い|いさかい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词争执；纠纷；口角
活用表
| 辞书形（原形） | 諍いする（いさかいする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 諍いします（いさかいします） |
| 否定形（ない形） | 諍いしない（いさかいしない） |
| 礼貌（ません） | 諍いしません（いさかいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 諍いせず・諍いせぬ（いさかいせず・いさかいせぬ） |
| 过去形（た形） | 諍いした（いさかいした） |
| 礼貌（ました） | 諍いしました（いさかいしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 諍いしなかった（いさかいしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 諍いしませんでした（いさかいしませんでした） |
| て形 | 諍いして（いさかいして） |
| 可能形 | 諍いできる（いさかいできる） |
| 被动形 | 諍いされる（いさかいされる） |
| 使役形 | 諍いさせる（いさかいさせる） |
| 使役被动形 | 諍いさせられる（いさかいさせられる） |
| 条件形（ば形） | 諍いすれば（いさかいすれば） |
| たら形 | 諍いしたら（いさかいしたら） |
| 意向形 | 諍いしよう（いさかいしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 諍いしましょう（いさかいしましょう） |
| 命令形 | 諍いしろ（いさかいしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义言い争いいいあらそい中性指争吵、口角，比「諍い」常用，侧重言语上的争执
- 近义口論こうろん中性指争吵，汉语词，多用于报道，如「口論になる」，偏客观叙述
- 近义喧嘩けんか中性指吵架或打架，日常最常用，可以动手；「諍い」只指言语争执，偏书面
- 近义口喧嘩くちげんか口语指只动嘴不动手的吵架，口语常用，如「夫婦の口喧嘩」
- 近义争いあらそい中性指争端、竞争，范围最广，可指战争、纠纷，如「権力争い」
- 近义いざこざ口语指琐碎的纠纷、麻烦，口语，带厌烦，如「いざこざが絶えない」
- 近义舌戦ぜっせん中性指唇枪舌剑的激烈辩论，多用于选举、辩论会等公开场合
- 近义争議そうぎ中性指双方各执主张的争执，常见搭配如「労働争議」；比「諍い」正式，偏纠纷事件
- 近义言い合いいいあい口语指你一言我一语地争吵，口语，侧重言语交锋，比「諍い」轻松常用
- 近义悶着もんちゃく中性指纠纷、麻烦，多用「ひと悶着ある」，侧重引起的风波
- 近义口争いくちあらそい中性指口角，用得较少，一般说「口喧嘩」，意思与「諍い」相近
- 近义争論そうろん书面指互相争论，书面，极少用，日常说「言い争い」
- 相关論争ろんそう中性指持不同主张者互相论辩，多见于学术、政治，私人间就观点争论也可用；「諍い」侧重口角争执
- 相关対立たいりつ中性指立场对立、互不相让，不一定有当面争吵
- 相关論戦ろんせん中性指不同意见者议论交锋，如国会论战，侧重以论辩对抗；「諍い」是一般的口角争执
- 相关争うあらそう中性读「あらがう」，指抵抗、违抗，如「運命に抗う」，侧重对抗压力或命运，并非言语争吵
- 相关確執かくしつ中性指长期不和、积怨，如「親子の確執」，侧重关系持续紧张
- 相关言い争ういいあらそう中性动词，指用言语争吵，「諍い」是名词且更书面古雅
- 反义和解わかい中性指和解、言归于好，如「和解が成立する」，与争执相对
- 反义調和ちょうわ中性指和谐融洽，如「調和のとれた関係」，与不和争执相对
- 反义平和へいわ中性指和平安宁、没有纷争，与人与人之间的争执相对
日常说「喧嘩」「口喧嘩」；「諍い」偏书面古雅，指人与人之间的争执、不和；长期积怨用「確執」，琐碎纠纷用「いざこざ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
