言語道断・言語同断|ごんごどうだん[1]头高型

常用书面
写法辨析
言語道断「言語道断」是最标准、最常用的写法,只写汉字,一般词典和正式场合都以它为准,初学者记住这一个即可。
言語同断「言語同断」是异体写法,同样只写汉字,实际使用比「言語道断」少,偶尔能在文章里见到,意思完全相同。

初学者建议:初学者默认用 言語道断

释义
  1. な形容词/形容动词、名词(可接の)荒唐无稽;岂有此理;不可饶恕;荒谬绝伦
    我觉得你的荒唐行为令人羞愧。
活用表
原形言語道断(ごんごどうだん)
礼貌形(です)言語道断です(ごんごどうだんです)
否定形(ではない)言語道断ではない(ごんごどうだんではない)
礼貌(ではありません)言語道断ではありません(ごんごどうだんではありません)
过去形(だった)言語道断だった(ごんごどうだんだった)
过去否定形(ではなかった)言語道断ではなかった(ごんごどうだんではなかった)
て形(で)言語道断で(ごんごどうだんで)
副词形(に)言語道断に(ごんごどうだんに)
条件形(なら)言語道断なら(ごんごどうだんなら)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 相关ひどい中性指过分、残酷,口语最常用,如「ひどい話」;「言語道断」更强烈,指荒唐得无法言说。
  • 相关むごい中性指残忍、惨不忍睹,侧重残酷;「言語道断」侧重行为岂有此理。

过分说「ひどい」;岂有此理、荒唐到无法容忍说「言語道断」,如「言語道断の振る舞い」;同义说「もってのほか」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 根本的こんぽんてきな真理しんりは言葉ことばで表現ひょうげんできないこと。
  2. 言葉ことばで言い表いいあらわせないほど酷ひどいこと。もってのほか。論外ろんがい。
  3. (古いにしえ)言葉ことばで言い表いいあらわせないほど立派りっぱであること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android