言語道断・言語同断|ごんごどうだん[1]頭高型

常用書面
寫法辨析
言語道断「言語道断」是最標準、最常見的寫法,一般文章、新聞、影片字幕裡幾乎都用這種形式,初學者直接記這個寫法即可。
言語同断「言語同断」是異體字寫法,實際使用頻率低,多半在網路文章或個人書寫中偶爾見到,意思與標準寫法完全相同。

初學者建議:初學者預設用 言語道断

釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞(可接の)荒唐無稽;豈有此理;不可饒恕;荒謬絕倫(四字成語)
    我覺得你的荒唐行為令人羞愧。
活用表
原形言語道断(ごんごどうだん)
禮貌形(です)言語道断です(ごんごどうだんです)
否定形(ではない)言語道断ではない(ごんごどうだんではない)
禮貌(ではありません)言語道断ではありません(ごんごどうだんではありません)
過去形(だった)言語道断だった(ごんごどうだんだった)
過去否定形(ではなかった)言語道断ではなかった(ごんごどうだんではなかった)
て形(で)言語道断で(ごんごどうだんで)
副詞形(に)言語道断に(ごんごどうだんに)
條件形(なら)言語道断なら(ごんごどうだんなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 相關ひどい中性指過分、殘酷,口語最常用,如「ひどい話」;「言語道断」語氣更強烈,指荒唐得無法言說。
  • 相關むごい中性指殘忍、慘不忍睹,側重殘酷;「言語道断」則側重行為豈有此理。

說「ひどい」是指過分;說「言語道断」則是豈有此理、荒唐到無法容忍,如「言語道断の振る舞い」;同義的說法還有「もってのほか」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 根本的こんぽんてきな真理しんりは言葉ことばで表現ひょうげんできないこと。
  2. 言葉ことばで言い表いいあらわせないほど酷ひどいこと。もってのほか。論外ろんがい。
  3. (古いにしえ)言葉ことばで言い表いいあらわせないほど立派りっぱであること。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android