訓戒・訓誡|くんかい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
訓戒训戒：最常用的写法，也是初学者应当默认使用的形式。日常文章、新闻、教科书中见到的基本都是它，语气中性，指警告、训诫或劝人不要做某事的教诲。
訓誡训诫：意思与训戒完全相同，在现代日语中两者通用，没有实质差别，只是使用频率较低。阅读时遇到不必惊讶，但自己书写时选训戒即可。
初学者建议：初学者默认用 訓戒
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词警告；劝诫；教诲
活用表
| 辞书形（原形） | 訓戒する（くんかいする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 訓戒します（くんかいします） |
| 否定形（ない形） | 訓戒しない（くんかいしない） |
| 礼貌（ません） | 訓戒しません（くんかいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 訓戒せず・訓戒せぬ（くんかいせず・くんかいせぬ） |
| 过去形（た形） | 訓戒した（くんかいした） |
| 礼貌（ました） | 訓戒しました（くんかいしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 訓戒しなかった（くんかいしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 訓戒しませんでした（くんかいしませんでした） |
| て形 | 訓戒して（くんかいして） |
| 可能形 | 訓戒できる（くんかいできる） |
| 被动形 | 訓戒される（くんかいされる） |
| 使役形 | 訓戒させる（くんかいさせる） |
| 使役被动形 | 訓戒させられる（くんかいさせられる） |
| 条件形（ば形） | 訓戒すれば（くんかいすれば） |
| たら形 | 訓戒したら（くんかいしたら） |
| 意向形 | 訓戒しよう（くんかいしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 訓戒しましょう（くんかいしましょう） |
| 命令形 | 訓戒しろ（くんかいしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义戒めいましめ书面指事先告诫或禁令，和语，侧重防止犯错，如「自らへの戒め」，不一定由上对下
- 近义警告けいこく中性指警告提醒，用途广，如交通、系统警告，不一定带教导意味
- 近义戒告かいこく正式指告诫，也指行政上的警告处分，处分义比口头「訓戒」更重
- 近义忠告ちゅうこく中性指出于好意真诚劝告，可对平辈，不带上对下的训导口吻
- 近义注意ちゅうい中性日常最常用，指提醒留意，也可指严厉告诫，如「厳重注意」；「訓戒」是郑重的教诲告诫
- 近义戒めるいましめる中性动词，指告诫、禁止，日常可用，「訓戒」是名词且更郑重
- 近义諫言かんげん书面指下级向上级进言劝谏，方向与上对下的「訓戒」相反
- 近义諫めいさめ书面指劝谏，书面古旧，多用动词「諫める」，对象常是长辈
- 近义説諭せつゆ书面指讲道理说服对方，多用于警察对少年的劝导
- 近义訓誨くんかい正式指教诲劝导，书面，极少用，与「教誨」相近
- 相关戒かい书面指戒律、告诫，多为佛教用语，如「五戒」，不是具体的一次训诫
- 相关教誨きょうかい正式指教导劝诫，常特指对服刑者的教诲
- 相关忠言ちゅうげん书面指诚恳的忠告，多见于谚语「忠言耳に逆らう」
- 相关警世けいせい书面指警示世人，对象是整个社会，多用「警世の書」
- 相关戒飭かいちょく正式指告诫约束言行，书面，极少用，日常说「戒める」
- 反义賞賛しょうさん书面指称赞表扬对方的言行，与严肃告诫、训导相对
日常说「注意」「警告」；上级教导告诫下级用「訓戒」，正式处分用「戒告」，劝谏上级用「諫言」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
