戒め・誡め・警め|いましめ[0]平板型

初学者建议：初学者默认用戒め

1. 名词警告；劝告；警示；教训
   これを戒いましめとしなさい。↗

   你要把这当作教训。
2. 名词禁止；禁令；诫律；戒律也写作「禁め」
3. 名词惩罚；处罚
4. 名词警惕；谨慎

• 近义注意ちゅうい中性指提醒、留意，最通用；「戒め」侧重为防犯错而告诫，也指教训。
• 近义訓戒くんかい书面书面，指训诫，多为上对下；「戒め」也可指自我警示。
• 近义警告けいこく中性指事先警告、提醒，如「警告を発する」；偏正式，也用于健康风险提示、系统警告等。
• 近义忠告ちゅうこく中性指诚心劝告，如「忠告に従う」；侧重善意建议。
• 近义戒告かいこく书面书面，指警告，也是公务员惩戒处分之一。
• 近义諫めいさめ书面书面，指向父母、主君等目上之人劝谏；「戒め」不限方向。
• 近义忠言ちゅうげん书面书面，指忠言，如「忠言耳に逆らう」。
• 近义諫言かんげん书面书面，指劝谏上级的话，如「主君に諫言する」。
• 相关ペナルティー中性外来语，指罚则、罚款，多用于体育、商务。
• 相关処分しょぶん中性指处分、处置，如「懲戒処分」；偏正式。
• 相关制裁せいさい书面书面，指制裁，如「経済制裁」；偏国家、团体。
• 相关懲戒ちょうかい书面书面，指纪律处分，如「懲戒免職」。
• 相关罰ばち中性指神佛的惩罚，如「罰が当たる」；带报应色彩。
• 相关処罰しょばつ书面书面，指处罚，如「処罰を受ける」；偏法律。
• 相关懲罰ちょうばつ书面书面，指惩罚，多用于议会、组织内部。
• 相关刑罰けいばつ书面指国家施加的刑罚，如「刑罰を科す」。
• 相关見せしめみせしめ中性指杀鸡儆猴，如「見せしめに罰する」。
• 相关仕置きしおき中性指惩罚，江户时代指处刑；多带旧式色彩。
• 相关お仕置きおしおき中性指惩罚孩子、打屁股；带亲昵或戏谑色彩。
• 相关成敗せいばい书面古风，指惩处、处决，如「喧嘩両成敗」。
• 相关懲らしめこらしめ中性指惩罚、教训，让人吃苦头；侧重惩治。
• 相关ご法度ごはっと中性指禁忌之事，如「〜はご法度だ」；侧重禁止。

提醒说「注意」，劝告说「忠告」；为防犯错的告诫或教训说「戒め」，如「自分への戒め」；惩罚说「罰」「処罰」；禁忌说「ご法度」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 過あやまちがないよう前まえもって注意ちゅういすること。また、その言葉ことば。
2. ある行動こうどうを禁止きんし・抑制よくせいすること。
3. 過あやまちに対たいして、罰ばつを与あたえること。