謹厳|きんげん[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- な形容词/形容动词、名词庄严；肃穆；郑重；严肃
活用表
| 原形 | 謹厳（きんげん） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 謹厳です（きんげんです） |
| 否定形（ではない） | 謹厳ではない（きんげんではない） |
| 礼貌（ではありません） | 謹厳ではありません（きんげんではありません） |
| 过去形（だった） | 謹厳だった（きんげんだった） |
| 过去否定形（ではなかった） | 謹厳ではなかった（きんげんではなかった） |
| て形（で） | 謹厳で（きんげんで） |
| 副词形（に） | 謹厳に（きんげんに） |
| 条件形（なら） | 謹厳なら（きんげんなら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义真面目まじめ中性认真，日常最常用，侧重态度认真老实，比「謹厳」轻松，不带严厉拘谨
- 近义厳かおごそか书面庄严，书面，侧重仪式气氛肃穆，不形容人的性格
- 近义しかつめらしい口语一本正经，侧重严肃拘谨得过头，常带揶揄
- 近义いかめしい中性威严，侧重外表庄重让人敬畏，如「厳めしい顔」，偏外观
- 近义生真面目きまじめ口语过分认真，口语，侧重死板不知变通
- 相关シリアス口语外来语，严肃认真，可说作品气氛也可说人的态度，口语色彩浓；「謹厳」偏书面，指品行谨慎严格。
- 相关真摯しんし书面真挚，书面，侧重态度诚恳全心投入，如「真摯に受け止める」，偏诚意
- 相关本気ほんき中性认真当真，侧重不是开玩笑的真心
- 相关真剣しんけん中性认真，侧重全神贯注拼命去做
- 相关摯実しじつ书面诚恳朴实，书面罕用，侧重真心实意
- 反义軽薄けいはく书面轻浮，书面，言行轻率不稳重，与严谨的「謹厳」相对
- 反义不真面目ふまじめ中性不认真，马虎轻慢，与严谨自律的「謹厳」相对
为人谨慎严肃、一丝不苟用「謹厳」，多作「謹厳実直」；日常说「真面目」；过分死板说「生真面目」；仪式庄严说「厳か」；反面是「軽薄」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
