買い付け・買付け・買付|かいつけ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
買い付け最标准、最常用的写法,汉字后接送假名,符合现代日语的书写习惯,初学者默认用这个即可,词典、报纸、商务文件中都能见到。
買付け省略了送假名中间的「い」,也较常见,多见于报纸标题、招牌或需要节省篇幅的场合,意思完全相同。
買付只写汉字的形式,显得简洁紧凑,常见于商品标签、清单、行业文件等书面场合,日常文章中相对少一些。
初学者建议:初学者默认用 買い付け
释义
- 名词大量采购;批量购买;进货
- 名词(可接の)常去的店铺;惯用的品牌;经常光顾的商店
同近反义词
- 近义買い込みかいこみ中性指大量买进囤积,如「食料を買い込む」;「買い付け」偏商家批量进货或常去的店。
- 相关買い上げかいあげ中性指政府收购民间资产或客人购买,如「お買い上げ」;「買い付け」偏商家进货。
- 相关購入こうにゅう书面书面,指购买,正式通用;「買い付け」偏商家批量进货。
- 相关購買こうばい书面书面,指采购或校内小卖部,如「購買部」;「買い付け」偏商家进货。
- 相关買取かいとり中性指收购旧货或买断,如「中古品の買取」;「買い付け」偏批量进货。
- 相关購求こうきゅう书面书面,指买求购入;「買い付け」偏商家批量进货。
- 反义売却ばいきゃく书面书面,指出售卖掉,在买进与卖出上与「買い付け」相对。
- 反义放出ほうしゅつ书面书面,指放出库存,在购入与放出上与「買い付け」相对。
- 反义売り払い中性指卖掉、处理掉,名词形多见于较正式的交易表述;与「買い付け」的买进相对
商家到产地批量进货或常去的店用「買い付け」,如「海外買い付け」「買い付けの店」;囤积用「買い込み」,购买用「購入」,收购旧货用「買取」,相对的是「売却」「放出」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


