買い付け・買付け・買付|かいつけ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
買い付け「買い付け」是最標準、最常見的寫法,商務文件、新聞報導、進口採購等場合都以它為主,初學者直接使用這個形式即可。
買付け「買付け」也相當常見,意思與「買い付け」完全相同,多見於商業書信、商品標示或店家招牌,屬於可通用的寫法。
買付「買付」是只寫漢字的簡略形式,較常出現在契約書、標題或需要節省空間的場合,日常文章中相對少見。
初學者建議:初學者預設用 買い付け
釋義
- 名詞大量採購;批量購買;進貨
- 名詞(可接の)常去的店鋪;慣用的品牌;經常光顧的商店
同近反義詞
- 近義買い込みかいこみ中性指大量買進囤積,如「食料を買い込む」;「買い付け」偏商家批量進貨或常去的店。
- 相關買い上げかいあげ中性指政府收購民間資產或客人購買,如「お買い上げ」;「買い付け」偏商家進貨。
- 相關購入こうにゅう書面書面語,指購買,正式通用;「買い付け」偏商家批量進貨。
- 相關購買こうばい書面書面語,指採購或校內福利社,如「購買部」;「買い付け」偏商家進貨。
- 相關買取かいとり中性指收購舊貨或買斷,如「中古品の買取」;「買い付け」偏批量進貨。
- 相關購求こうきゅう書面書面語,指買求購入;「買い付け」偏商家批量進貨。
- 反義売却ばいきゃく書面書面語,指出售賣掉,在買進與賣出上與「買い付け」相對。
- 反義放出ほうしゅつ書面書面語,指放出庫存,在購買與放出上與「買い付け」相對。
- 反義売り払い中性指賣掉、處理掉,名詞形多見於較正式的交易表述;與「買い付け」的買進相對。
商家到產地大量進貨或常去的店用「買い付け」,如「海外買い付け」「買い付けの店」;囤積用「買い込み」,購買用「購入」,收購舊貨用「買取」,相對的是「売却」「放出」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


