流れ|ながれ[3]尾高型

1. 名词流动；水流；气流
   流ながれは池いけに注そそいでいる。↗

   溪流注入池塘。
2. 名词人流；事物流动；时光流逝；潮流；趋势；倾向
   田中たなかさんの教おしえるのは歴史れきしの流ながれに逆さからう。↗

   田中所教的东西违背了历史的潮流。
3. 名词事件的进程；步骤；程序；过程
   こういう流ながれになると結局けっきょく、どんぐりの背比せいくらべになる。↗

   一旦形成这种局面，到头来就会变成半斤八两，谁也强不到哪去。
4. 名词散场后聚在一起的人群
5. 名词血统；家系；流派
   社会しゃかいエコロジーが現代げんだいの環境かんきょう保護ほごの第だい２の流ながれであるという観点かんてんを特とくに強調きょうちょうしておきたい。↗

   我特别想要强调这样一种观点：社会生态学是当代环境保护的第二股思潮。
6. 名词、金融（金融）流当；止赎；没收（抵押品）
7. 名词取消；撤销通常作「お流れ」
8. 名词漂泊；流浪；漫游

• 近义水流すいりゅう书面专指水的流动，多用于说明水势，如「水流が速い」；「流れ」还可指人流、时间、事情的经过。
• 近义流水りゅうすい书面指流动的水本身，常见于「流水で洗う」或「行雲流水」；不用于抽象的进程。
• 近义フロー中性外来语，多用于业务流程、经济流量，如「作業フロー」「キャッシュフロー」，偏专业。
• 近义動向どうこう书面指个人、组织、市场的动态与走向，如「市場の動向」，侧重观察对象的变化方向。
• 近义流動りゅうどう书面指不固定、不断变化，如「流動的な情勢」，会计上的「流動資産」是另一术语用法。
• 近义トレンド中性外来语，指流行趋势、走势，如「今年のトレンド」，只取趋势义，不指水流。
• 近义趨勢すうせい书面指事物发展的总趋向，如「時代の趨勢」，书面色彩浓，只对应「流れ」的趋势义。
• 近义ストリーム中性外来语，指液体、气体之流，现多见于数据流、直播等IT用语，日常很少单用。
• 相关流通りゅうつう书面指货币、商品在社会上流转或空气流通，如「流通経路」；「流れ」意思更泛。
• 相关流出りゅうしゅつ书面只指向外流出、外流，如「人材流出」「情報流出」，常带负面色彩。
• 相关潮流ちょうりゅう书面指潮汐的流动或时代趋势，如「時代の潮流」，比「流れ」更书面、更宏观。
• 相关コース中性指路线、跑道、课程，侧重预先定好的路径；「流れ」侧重自然推移的过程。
• 相关連続れんぞく中性指不间断地接连发生，如「三日連続」；「流れ」侧重连贯推移的过程而非次数。
• 反义淀みよどみ书面指水流停滞或说话卡顿，如「よどみなく話す」，与「流れ」的顺畅流动相对。

水、人、时间、事情的流动都说「流れ」；趋势用「トレンド」「趨勢」，商品流转用「流通」，外流用「流出」，业务流程可说「フロー」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「ながれる」の未然形みぜんけい。
2. 「ながれる」の連用形れんようけい。
3. 流体りゅうたいが一方いっぽう方向ほうこうに動うごくこと。
4. 時間じかんの経過けいか。
5. 特定とくていの時代じだいや時期じきにおける精神的せいしんてきな背景はいけい。
6. その場ばのいきおい。はずみ。なりゆき。
7. 流ながれる水みずや川かわ。
8. 時代じだいを経へて区分くぶんされる特定とくていの集団しゅうだんの仲間なかま分わけ。
9. 特定とくていの催し物もよおしものの後あとの小しょう集団しゅうだんの行動こうどう。二に次じ会かいなど。
10. ある決きめられた順序じゅんじょによる配列はいれつ。
11. さすらうこと。いつどうなるかわからない境遇きょうぐうにおちいること。多おおくは遊女ゆうじょになることを言ゆう。
12. さすらい人びと。通常つうじょうは遊女ゆうじょを言ゆう。
13. 目上めうえの者ものから注そそいで貰もらう酒さけ。おながれ。
14. 催もよおしが実施じっしされずに終おわること。おながれ。
15. 屋根やねのうち、棟むねから軒のきにかけての傾かたむいた部分ぶぶん。
16. 質屋しちやへ預あずけた物ものを受け出うけだす期限きげんが切きれて、所有権しょゆうけんを失うしなうこと。
17. 「旗はた」などの細長ほそながいものを数かぞえるための助数詞じょすうし。