踏み込む|ふみこむ[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词踏入；闯入；侵入；突袭
- 一类/五段动词、他动词深入；触及核心；抓住要害
活用表
| 辞书形（原形） | 踏み込む（ふみこむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 踏み込みます（ふみこみます） |
| 否定形（ない形） | 踏み込まない（ふみこまない） |
| 礼貌（ません） | 踏み込みません（ふみこみません） |
| 文語 ず・ぬ | 踏み込まず・踏み込まぬ（ふみこまず・ふみこまぬ） |
| 过去形（た形） | 踏み込んだ（ふみこんだ） |
| 礼貌（ました） | 踏み込みました（ふみこみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 踏み込まなかった（ふみこまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 踏み込みませんでした（ふみこみませんでした） |
| て形 | 踏み込んで（ふみこんで） |
| 可能形 | 踏み込める（ふみこめる） |
| 被动形 | 踏み込まれる（ふみこまれる） |
| 使役形 | 踏み込ませる（ふみこませる） |
| 使役被动形 | 踏み込ませられる・踏み込まされる（ふみこませられる・ふみこまされる） |
| 条件形（ば形） | 踏み込めば（ふみこめば） |
| たら形 | 踏み込んだら（ふみこんだら） |
| 意向形 | 踏み込もう（ふみこもう） |
| 礼貌（ましょう） | 踏み込みましょう（ふみこみましょう） |
| 命令形 | 踏み込め（ふみこめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义入り込むはいりこむ中性指进入、钻进深处，也指文化、风俗流入；只说进去，不带「踏み込む」强行或深究的意味
- 相关押し込むおしこむ中性指用力推进、塞进，也指入室行窃；侧重挤入、硬塞，「踏み込む」侧重迈步踏入或深入
- 相关乗り込むのりこむ中性指登上车船，也指气势汹汹地闯入对方地盘，如「敵地に乗り込む」；强调大张旗鼓地前往
- 相关押し入るおしいる书面指强行闯入住宅、银行等，多指盗贼行凶；「踏み込む」可指警方突入，也可指深入话题
- 反义退くしりぞく中性指后退、退出，也指辞职、退休；与「踏み込む」向前踏进的动作相对
- 反义引き下がるひきさがる中性指退下、作罢、不再坚持；与「踏み込む」深入、追究相对，如「黙って引き下がる」
一脚踏进、警方突入或深入探讨问题用「踏み込む」，如「踏み込んだ議論」；强行闯入说「押し入る」，气势汹汹地去说「乗り込む」；反面是「引き下がる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
