輝き・赫き・耀き|かがやき[0]平板型

常用中性
写法辨析
輝き輝き是最标准、最常用的写法,表示光辉、闪耀的光芒,也可引申指人的光彩或成就的辉煌。初学者默认使用这个写法即可,日常阅读中见到的基本都是它。
赫き赫き是较少见的写法,现代日语里使用频率不高,多见于文学作品或追求特殊表达效果的场合,意思与常用写法没有实质差别。初学者认识即可,不必主动使用。
耀き耀き同样是可以通用的写法,使用频率低于最常见的那种,在一般文章中偶尔能见到,含义相同。初学者见到能认出来就好,写作时建议用最常用的輝き。

初学者建议:初学者默认用 輝き

释义
  1. 名词光辉;光彩;灿烂;光芒
    おまえの全すべてが俺おれの中なかで輝かがやきを放はなち続つづける。↗
    你的一切在我心中永远闪耀。
同近反义词
  • 近义光輝こうき书面书面语,指光辉,也比喻荣誉,如「光輝ある伝統」;日常说光辉、神采多用「輝き」。
  • 近义光彩こうさい书面书面语,指美丽的光泽或出众之处,多说「光彩を放つ」;日常说光辉、神采用「輝き」。
  • 近义きらめき中性指一闪一闪的闪烁光芒,如「星の煌めき」,也比喻才华出众;「輝き」泛指明亮的光辉、神采。
  • 相关光ひかり中性指光、光线,也比喻希望,用途最广;「輝き」侧重明亮耀眼的光辉或人的神采。
  • 相关スパーク中性外来语,指放电产生的火花,也比喻激烈交锋;「輝き」指美丽的光辉,不指火花。
  • 相关ひらめき中性多指灵感突然闪现,也指瞬间闪光、旗帜飘动;「輝き」指光辉或神采,不指灵感。
  • 相关閃光せんこう书面指瞬间爆发的强光,如「閃光弾」;「輝き」可长可短,侧重明亮美丽的光辉。
  • 反义暗いくらい中性反义,形容词,指黑暗或阴沉,在明暗上与名词「輝き」相对。
  • 反义薄暗いうすぐらい中性反义,形容词,指光线昏暗、略暗,在明暗上与「輝き」相对。

光辉、神采用「輝き」,如「目の輝き」「宝石の輝き」;闪烁用「煌めき」,灵感用「閃き」,书面说荣耀光辉用「光輝」「光彩」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 「かがやく」の連用形れんようけい。
  2. 明あかるく光ひかっている様子ようす又またはその光ひかり。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android