輝き・赫き・耀き|かがやき[0]平板型

常用中性
寫法辨析
輝き「輝き」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、歌詞、廣告裡幾乎都寫這個,初學者直接用它最保險。
赫き「赫き」較少見,帶有文學、莊重的感覺,多出現在詩歌、小說等講究文字風格的作品中,日常會話與一般文章很少用。
耀き「耀き」也指光亮閃耀,但使用頻率明顯低於「輝き」,多見於強調光芒四射的修辭或特定作品標題,一般場合仍以「輝き」為主。

初學者建議:初學者預設用 輝き

釋義
  1. 名詞光輝;光彩;燦爛;光芒
    おまえの全すべてが俺おれの中なかで輝かがやきを放はなち続つづける。↗
    你的一切在我心中永遠閃耀。
同近反義詞
  • 近義光輝こうき書面書面語,指光輝,也比喻榮譽,如「光輝ある伝統」;日常說光輝、神采多用「輝き」。
  • 近義光彩こうさい書面書面語,指美麗的光澤或出眾之處,多說「光彩を放つ」;日常說光輝、神采用「輝き」。
  • 近義きらめき中性指一閃一閃的閃爍光芒,如「星の煌めき」,也比喻才華出眾;「輝き」泛指明亮的光輝、神采。
  • 相關光ひかり中性指光、光線,也比喻希望,用途最廣;「輝き」側重明亮耀眼的光輝或人的神采。
  • 相關スパーク中性外來語,指放電產生的火花,也比喻激烈交鋒;「輝き」指美麗的光輝,不指火花。
  • 相關ひらめき中性多指靈感突然閃現,也指瞬間閃光、旗幟飄動;「輝き」指光輝或神采,不指靈感。
  • 相關閃光せんこう書面指瞬間爆發的強光,如「閃光弾」;「輝き」可長可短,側重明亮美麗的光輝。
  • 反義暗いくらい中性反義,形容詞,指黑暗或陰沉,在明暗上與名詞「輝き」相對。
  • 反義薄暗いうすぐらい中性反義,形容詞,指光線昏暗、略暗,在明暗上與「輝き」相對。

光輝、神采用「輝き」,如「目の輝き」「宝石の輝き」;閃爍用「煌めき」,靈感用「閃き」,書面說榮耀光輝用「光輝」「光彩」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 明あかるく光ひかっている様子ようす又またはその光ひかり。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android