逃げ場・逃場|にげば[3]尾高型

初学者建议：初学者默认用 逃げ場

1. 名词避难所；逃脱；出口；出路；庇护所；躲藏处
   気きがつくと逃げ場にげばはどこにもなかった。↗

   等回过神来，已经无路可逃了。

• 近义隠れ家かくれが中性指隐藏起来的住处，带秘密感，也作小店的宣传语；「逃げ場」侧重可逃去之处。
• 近义サンクチュアリ中性外来语，指圣域、保护区，如野生动物保护区；偏安全受保护。
• 近义駆け込み寺かけこみでら中性比喻可以求助的地方，如「弱者の駆け込み寺」；口语。
• 近义避難所ひなんじょ中性指灾害时的避难所，偏行政设施，如学校体育馆。
• 近义隠れ場所かくればしょ中性指躲藏的地方，偏物理上藏身；不说精神出口。
• 近义アサイラム书面外来语，指政治庇护，也指收容机构；用得少。
• 近义隠れ場かくれば中性口语，指躲藏处，与「隠れ場所」相近，略简短。
• 近义アジール书面外来语，指历史上的避难所，偏学术用语。
• 相关聖域せいいき中性指神圣不可侵犯之地，也比喻不可碰的领域。

灾害避难说「避難所」，藏身处说「隠れ家」；被逼到无路可逃时可逃去之处说「逃げ場」，也比喻心理出口，如「逃げ場がない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 危険きけんや困こまった状況じょうきょうから逃のがれるための場所ばしょ。