逃げ道・逃げ路|にげみち[2]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
逃げ道逃げ道是最标准、最常用的写法,日常会话和书面语中几乎都用它,初学者记住这一个就足够了。
逃げ路逃げ路意思完全相同,但实际使用很少,属于罕用写法,见到能认出来即可,一般不必自己写。
初学者建议:初学者默认用 逃げ道
释义
- 名词逃脱的途径;逃生的办法;逃生路线彼女に逃げ道はない。↗她已无路可逃。
同近反义词
- 近义抜け道ぬけみち中性指抄近路的小道,也比喻钻空子的办法;偏绕道。
- 近义抜け穴ぬけあな中性指可钻过的洞,多比喻法律漏洞,如「法の抜け穴」。
- 近义逃げ口にげぐち中性指逃脱的路径、出口或办法,与「逃げ道」接近,用得少。
- 相关出口でぐち中性指出口,最通用,偏建筑出入口;不带逃避意味。
- 相关逃走とうそう书面书面,指逃走行为本身,偏犯罪;不是道路或退路。
逃跑的路线,或推卸责任、给自己留的退路说「逃げ道」,如「逃げ道を塞ぐ」「逃げ道を作る」;法律漏洞说「抜け穴」;绕道说「抜け道」;出口说「出口」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


