連れ込む・連れこむ・つれ込む|つれこむ[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
連れ込む最标准、最常用的写法，词典和正式场合都以它为默认形式，初学者直接使用即可，给人规范稳妥的印象。
連れこむ也很常见，只是把词尾送假名写作平假名「こむ」，意思和用法完全相同，日常文章里经常能见到，属于同一词的另一种通行写法。
つれ込む整体写成汉字加假名的形式，使用频率相对低一些，多见于需要柔和观感或避免汉字过多的文本，但同样能被理解。
初学者建议：初学者默认用 連れ込む
释义
- 一类/五段动词、他动词带入；领进
活用表
| 辞书形（原形） | 連れ込む（つれこむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 連れ込みます（つれこみます） |
| 否定形（ない形） | 連れ込まない（つれこまない） |
| 礼貌（ません） | 連れ込みません（つれこみません） |
| 文語 ず・ぬ | 連れ込まず・連れ込まぬ（つれこまず・つれこまぬ） |
| 过去形（た形） | 連れ込んだ（つれこんだ） |
| 礼貌（ました） | 連れ込みました（つれこみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 連れ込まなかった（つれこまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 連れ込みませんでした（つれこみませんでした） |
| て形 | 連れ込んで（つれこんで） |
| 可能形 | 連れ込める（つれこめる） |
| 被动形 | 連れ込まれる（つれこまれる） |
| 使役形 | 連れ込ませる（つれこませる） |
| 使役被动形 | 連れ込ませられる・連れ込まされる（つれこませられる・つれこまされる） |
| 条件形（ば形） | 連れ込めば（つれこめば） |
| たら形 | 連れ込んだら（つれこんだら） |
| 意向形 | 連れ込もう（つれこもう） |
| 礼貌（ましょう） | 連れ込みましょう（つれこみましょう） |
| 命令形 | 連れ込め（つれこめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关連れて行くつれていく中性带去，日常常用，侧重带人前往某处，不强调带进室内
- 相关持ち込むもちこむ中性带进拿进，侧重把东西带入，也指提出提案，对象多为物
- 相关連行れんこう正式押送，正式，侧重强行把嫌疑人带往警局
- 相关連れるつれる中性带领，日常常用，侧重带着人同行，不强调进入某处
- 相关同行どうこう书面同行，书面，侧重一起去，如「同行を求める」
- 相关伴うともなう书面伴随，书面，侧重随之而来或带着同去
- 相关導くみちびく中性引导，侧重领路指引，也指推导结论
- 相关召し連れるめしつれる正式带领随从，正式罕用，敬语色彩，多见于时代剧
- 相关同道どうどう书面同道，书面罕用，侧重同路而行，与「同行」接近
- 反义連れ出すつれだす中性带出去，与带进去的「連れ込む」相对
- 反义送り出すおくりだす中性送出去，与领进来的「連れ込む」相对
把人带进屋子、车里等用「連れ込む」，常带不正当的意味，如「部屋に連れ込む」；一般带去用「連れて行く」；警察押送用「連行」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
