遵守・順守・循守|じゅんしゅ[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
遵守「遵守」是最标准、最常用的写法，日常和书面语中占绝对主流，表示遵守法律、规则、约定等，初学者默认用这个即可。
順守「順守」与「遵守」意思完全相同，可以互换使用，在实际日语中都能见到，但整体上不如「遵守」常见。
循守「循守」同样表示遵守，但属于罕用写法，现代日语中很少出现，初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用遵守
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词遵守；遵循；遵行
活用表
| 辞书形（原形） | 遵守する（じゅんしゅする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 遵守します（じゅんしゅします） |
| 否定形（ない形） | 遵守しない（じゅんしゅしない） |
| 礼貌（ません） | 遵守しません（じゅんしゅしません） |
| 文語 ず・ぬ | 遵守せず・遵守せぬ（じゅんしゅせず・じゅんしゅせぬ） |
| 过去形（た形） | 遵守した（じゅんしゅした） |
| 礼貌（ました） | 遵守しました（じゅんしゅしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 遵守しなかった（じゅんしゅしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 遵守しませんでした（じゅんしゅしませんでした） |
| て形 | 遵守して（じゅんしゅして） |
| 可能形 | 遵守できる（じゅんしゅできる） |
| 被动形 | 遵守される（じゅんしゅされる） |
| 使役形 | 遵守させる（じゅんしゅさせる） |
| 使役被动形 | 遵守させられる（じゅんしゅさせられる） |
| 条件形（ば形） | 遵守すれば（じゅんしゅすれば） |
| たら形 | 遵守したら（じゅんしゅしたら） |
| 意向形 | 遵守しよう（じゅんしゅしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 遵守しましょう（じゅんしゅしましょう） |
| 命令形 | 遵守しろ（じゅんしゅしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义従うしたがう中性动词，指服从、遵循、跟随，最通用，如「指示に従う」；「遵守」偏正式
- 近义遵奉じゅんぽう书面书面，指奉行并遵守法令、教义等，带恭敬信奉的意味；「遵守」侧重不违反规定
- 近义励行れいこう书面指认真严格地实行，如「手洗い励行」；「遵守」侧重不违反规则
- 近义遵行じゅんこう书面书面，罕用，指遵照法令规则执行；日常说「守る」「従う」，正式场合用「遵守」
- 相关守るまもる中性动词，指遵守约束、保护，最通用口语，如「約束を守る」；「遵守」偏正式
- 相关服従ふくじゅう中性指服从命令、权威，如「命令に服従」；「遵守」侧重遵守法律规则
- 相关服するふくする书面书面，指服从、服刑、服丧，如「刑に服する」；「遵守」侧重遵守法规
- 相关奉じるほうじる书面书面，指奉行、信奉，如「教えを奉じる」；「遵守」侧重遵守法律规则
- 相关奉ずるほうずる书面书面，指奉行、侍奉，同「奉じる」；「遵守」侧重遵守法律规则
- 相关随順ずいじゅん书面书面，罕用，指恭顺服从；「遵守」侧重不违反法律规则，偏客观
- 相关体するたいする书面书面，指领会意图并照办，如「意を体する」；「遵守」侧重遵守法规
- 相关服すふくす书面动词「服する」的另一形，指服从、服刑；「遵守」侧重遵守法规
- 相关コンプライアンス中性外来语，指企业合规经营，如「コンプライアンス違反」；「遵守」更泛
- 反义違反いはん中性在守与违上与「遵守」相对，指违反规则，如「交通違反」
- 反义逸脱いつだつ书面在守规与越轨上与「遵守」相对，指偏离、越出规范
遵守法律、规则、期限用「遵守」，如「法令遵守」「期限を遵守する」；日常守约用「守る」；服从用「従う」「服従」；企业合规用「コンプライアンス」；反义是「違反」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
